1
00:00:02,000 --> 00:00:52,000
{\an8}LES APPELS DE CRISTAL : FAIRE LE CRISTAL NOIR : L'ÂGE DE LA RÉSISTANCE
LA LLAMADA DEL CRISTAL: ASÍ SE HIZO CRISTAL OSCURO: LA ERA DE LA RESISTENCIA
2019
DOCUMENTAIRE
PAR RANDALL LOBB
3
00:00:15,140 --> 00:00:16,558
[le tonnerre s'écrase]
4
00:00:20,270 --> 00:00:21,604
[narrateur] Un autre monde.
5
00:00:22,355 --> 00:00:23,481
Une autre fois.
6
00:00:24,190 --> 00:00:26,276
À l'ère des merveilles.
7
00:00:27,027 --> 00:00:28,278
La séquence d'ouverture,
8
00:00:28,361 --> 00:00:31,156
qui est juste le plus atmosphérique,
9
00:00:31,239 --> 00:00:33,158
chose mythique et cool, où, tu sais,
10
00:00:33,241 --> 00:00:36,578
la voix off est toute profonde et grave
et parle d'un autre âge,
11
00:00:36,661 --> 00:00:37,662
"À l'ère de l'émerveillement."
12
00:00:37,746 --> 00:00:39,873
Et puis, vous passez à ces créatures,
13
00:00:39,956 --> 00:00:43,251
ces monstrueux, semblables à des oiseaux,
figures reptiliennes.
14
00:00:44,794 --> 00:00:47,130
J'en suis tombé amoureux.
Depuis, j'en suis amoureux.
15
00:00:51,051 --> 00:00:54,429
Le cristal noir
est la création la plus humaine de Jim
16
00:00:54,512 --> 00:00:55,680
de tout ce qu'il a fait,
17
00:00:55,764 --> 00:00:58,892
ce qui est drôle à dire
sur un monde où il n'y a pas d'humains.
18
00:00:58,975 --> 00:01:01,102
Je m'en souviens très bien. J'ai adoré.
19
00:01:01,644 --> 00:01:05,231
C'est tellement incroyablement global,
monde vivant,
20
00:01:05,565 --> 00:01:07,776
et les Skeksis sont vraiment effrayants.
21
00:01:09,110 --> 00:01:10,570
C'est la seule partie que je connais
22
00:01:10,653 --> 00:01:12,947
J'allais accepter le rôle
avant d'ouvrir l'e-mail.
23
00:01:13,031 --> 00:01:15,825
Le film original de Jim Henson,
comme tout le travail de Jim Henson,
24
00:01:15,909 --> 00:01:19,704
mais surtout ça et Labyrinthe,
ont constitué une grande partie de mon enfance.
25
00:01:19,913 --> 00:01:21,831
Je les ai trouvés enchanteurs,
26
00:01:21,915 --> 00:01:24,793
le côté droit de l'obscurité
pour ma sensibilité,
27
00:01:25,168 --> 00:01:27,295
et tout simplement complètement surnaturel.
28
00:01:31,132 --> 00:01:33,760
Il y avait un livre à la bibliothèque
de la réalisation de The Dark Crystal.
29
00:01:33,843 --> 00:01:36,221
Vous n'avez trouvé le livre nulle part,
c'était avant Internet,
30
00:01:36,304 --> 00:01:39,057
et je voudrais juste vérifier ce truc,
comme en continu.
31
00:01:41,017 --> 00:01:43,895
Je me souviens juste que c'était assez
une expérience bouleversante, vous savez,
32
00:01:43,978 --> 00:01:46,940
et, euh, tout à ce sujet,
les visuels, la partition...
33
00:01:47,023 --> 00:01:48,817
J'adore la partition.
Un autre de ces films
34
00:01:48,900 --> 00:01:51,528
où tu sors du cinéma
légèrement modifié.
35
00:01:55,031 --> 00:01:57,784
Mes premiers souvenirs
de regarder la télévision avec mon père
36
00:01:57,867 --> 00:01:58,743
était Le Muppet Show.
37
00:01:58,827 --> 00:02:00,912
C'était l'une des rares émissions de télévision
il regarderait.
38
00:02:00,995 --> 00:02:04,124
Et puis, il m'a emmené voir
Film Le Cristal Noir
39
00:02:04,207 --> 00:02:05,917
quand il était dans sa tournée théâtrale,
40
00:02:06,000 --> 00:02:08,378
et c'était juste quelque chose
nous n'avions jamais vu auparavant.
41
00:02:08,461 --> 00:02:09,963
Et c'était tellement magique.
42
00:02:11,131 --> 00:02:14,592
[Dave] J'ai quitté la salle de cinéma,
"Eh bien, comment... comment tout cela est-il arrivé ?"
43
00:02:14,676 --> 00:02:17,554
J'ai des Podlings. Je pensais que Podlings
étaient un peu comme les Muppets. Je comprends ça.
44
00:02:18,179 --> 00:02:20,515
Et puis, tout le reste,
Je voulais juste savoir comment.
45
00:02:20,598 --> 00:02:21,850
C'est un film qui change la donne.
46
00:02:21,933 --> 00:02:24,018
Donc, si nous revenons et partons,
"Eh bien, que pouvons-nous faire
47
00:02:24,102 --> 00:02:26,479
pour correspondre au niveau de qualité du script,
48
00:02:26,563 --> 00:02:28,606
départements artistiques, scénographie, tout ?"
49
00:02:28,690 --> 00:02:30,441
Avec Dark Crystal, tout est construit.
50
00:02:30,525 --> 00:02:32,986
Tout est fait spécifiquement
juste pour nous.
51
00:02:33,069 --> 00:02:36,030
C'est basé sur la réalité, quelque chose de tangible,
52
00:02:36,114 --> 00:02:38,241
quelque chose qui ne trompe pas l'œil.
53
00:02:38,324 --> 00:02:40,952
Et le savoir-faire, le talent
54
00:02:41,035 --> 00:02:44,956
qui a été amené à la table,
c'est juste... c'est époustouflant.
55
00:02:45,206 --> 00:02:47,584
Vaste à tous les niveaux. Je veux dire,
c'était l'une des choses les plus importantes
56
00:02:47,667 --> 00:02:48,751
Je pense que nous avons déjà essayé
57
00:02:48,835 --> 00:02:52,422
en termes de nombre de caractères,
la sophistication des personnages,
58
00:02:52,505 --> 00:02:56,509
et aussi, le défi
de recréer des choses qui existent déjà.
59
00:02:56,593 --> 00:03:00,221
Ce que veulent les fans de The Dark Crystal
c'est qu'ils veulent une odyssée, ils veulent une saga,
60
00:03:00,305 --> 00:03:04,184
ils veulent quelque chose qui les enrichit
l'univers du film original,
61
00:03:04,267 --> 00:03:05,768
et c'est ce que fait cette série.
62
00:03:05,852 --> 00:03:07,228
On pourrait les mettre côte à côte,
63
00:03:07,312 --> 00:03:08,938
et c'est le même monde,
64
00:03:09,022 --> 00:03:11,274
mais il y en a tellement
à explorer maintenant.
65
00:03:11,482 --> 00:03:13,985
[Lisa] Imagine si tu es
dans le domaine des marionnettes,
66
00:03:14,068 --> 00:03:15,987
que ce soit en tant que marionnettiste
ou un constructeur de marionnettes,
67
00:03:16,070 --> 00:03:18,615
quelle plus grande opportunité
ça viendra un jour vers toi
68
00:03:18,698 --> 00:03:21,659
plus de dix épisodes de Dark Crystal ?
69
00:03:24,829 --> 00:03:28,333
[narrateur] Il y a mille ans,
cette terre était verte et bonne,
70
00:03:28,750 --> 00:03:30,877
jusqu'à ce que le cristal se fissure.
71
00:03:32,879 --> 00:03:35,798
[Stephen] Il y a tellement de choses ici
que vous ne connaissez pas.
72
00:03:35,882 --> 00:03:37,800
Il y a tout un monde à découvrir.
73
00:03:41,179 --> 00:03:43,181
[female] C'est la première fois de notre voyage.
74
00:03:47,143 --> 00:03:50,563
[Brian] Je travaillais à Londres
pendant cinq ans en tant qu'illustrateur en job,
75
00:03:50,647 --> 00:03:52,565
et je devais faire mon propre travail,
76
00:03:52,649 --> 00:03:55,068
mais je ne savais pas exactement ce que c'était.
77
00:03:55,151 --> 00:03:58,988
Mais une fois que j'en ai eu l'occasion
déménager à la campagne ici,
78
00:03:59,072 --> 00:04:02,033
puis, immédiatement,
la première chose que j'ai peinte
79
00:04:02,116 --> 00:04:06,621
C'était en effet cette photo d'un troll
avec des arbres derrière
80
00:04:06,704 --> 00:04:08,873
et une cascade qui sort de son nez.
81
00:04:09,374 --> 00:04:11,000
Et c'est ce que Jim a vu.
82
00:04:12,252 --> 00:04:15,004
Et j'étais un peu dépassé, je pense,
rencontrer Jim,
83
00:04:15,088 --> 00:04:18,091
et je ne savais pas trop quoi dire
ou comment m'exprimer,
84
00:04:18,174 --> 00:04:20,802
et c'était son acte de foi.
85
00:04:21,261 --> 00:04:25,223
[Cheryl] Mon père voulait vraiment faire
une aventure fantastique épique.
86
00:04:25,556 --> 00:04:27,058
Il aimait vraiment faire de la comédie.
87
00:04:27,141 --> 00:04:29,394
Il aimait faire les Muppets.
Il adorait Sesame Street.
88
00:04:29,477 --> 00:04:34,190
Il aimait le genre de choses rapides, drôles,
sorte de vignette d'émission de variétés,
89
00:04:34,524 --> 00:04:38,945
mais il voulait faire quelque chose
cela racontait vraiment un récit complexe.
90
00:04:39,028 --> 00:04:43,366
[Brian] Mais assez vite, nous étions
embaucher des personnes ayant d'autres compétences,
91
00:04:43,700 --> 00:04:45,451
et Wendy a été amenée à bord
92
00:04:45,535 --> 00:04:47,370
spécifiquement pour les Gelflings,
93
00:04:47,453 --> 00:04:50,748
parce que Jim voulait
ce truc très féminin.
94
00:04:52,959 --> 00:04:54,711
Il s'agissait avant tout d'amener
un personnage à la vie,
95
00:04:54,794 --> 00:04:57,505
tout est de créer quelque chose
tu n'as jamais vu auparavant
96
00:04:57,588 --> 00:05:00,466
qu'il espérait que le public
je ne croirais pas seulement en,
97
00:05:00,550 --> 00:05:03,344
mais aussi se gratter la tête et partir,
"Comment fais-tu ça?"
98
00:05:03,428 --> 00:05:04,512
Accrochez-vous!
99
00:05:07,557 --> 00:05:08,891
[Stephen] Vous avez Brian Froud,
100
00:05:08,975 --> 00:05:12,687
qui est un gars qui, pour ce monde,
ces choses sont réelles.
101
00:05:12,770 --> 00:05:14,105
Vous avez Frank Oz,
102
00:05:14,188 --> 00:05:17,942
qui est l'un des plus brillants
marionnettistes qui ont jamais vécu,
103
00:05:18,234 --> 00:05:22,405
et Jim amène
la construction du monde et l'humanité,
104
00:05:22,488 --> 00:05:26,326
et le sens de la nature humaine
étant mis dans ces marionnettes.
105
00:05:26,409 --> 00:05:28,870
C'est un brillant
une sorte de creuset créatif
106
00:05:28,953 --> 00:05:31,205
qui a donné vie à la chose originale.
107
00:05:33,207 --> 00:05:35,251
[Taron] Nous vivons à une époque
des suites et des préquelles,
108
00:05:35,335 --> 00:05:37,045
mais ce qui est génial
à propos de Le Cristal Noir est
109
00:05:37,128 --> 00:05:40,173
c'est une vision tellement microcosmique du monde
que, quand tu auras fini de le regarder,
110
00:05:40,256 --> 00:05:42,091
il te reste ces énormes questions
111
00:05:42,175 --> 00:05:44,927
sur l'univers en général
qui n'ont jamais reçu de réponse.
112
00:05:46,137 --> 00:05:48,264
[Cheryl] Il y a des gens
qui est obsédé par Dark Crystal,
113
00:05:48,348 --> 00:05:50,016
qui se soucient vraiment de Dark Crystal,
114
00:05:50,099 --> 00:05:53,978
et au fil des années,
c'est vraiment devenu un film culte.
115
00:05:55,688 --> 00:05:58,524
[Stephen] Est-ce qu'il va y avoir
une suite de long métrage ?
116
00:05:58,608 --> 00:06:01,152
Y aura-t-il une émission de télévision animée ?
117
00:06:01,235 --> 00:06:03,654
Je ne pense pas que tu aurais pu le faire
118
00:06:03,738 --> 00:06:07,617
une nouvelle version de The Dark Crystal
mieux que sur Netflix
119
00:06:07,700 --> 00:06:08,618
avec le bon budget,
120
00:06:08,701 --> 00:06:11,120
avec l'équipe créative
que Henson a assemblé.
121
00:06:11,204 --> 00:06:15,083
C'est tellement excitant de voir le monde
revenir à la vie de cette façon.
122
00:06:16,793 --> 00:06:21,839
Trop souvent, les projets sont redémarrés
ou refait en fonction d'une IP
123
00:06:21,923 --> 00:06:26,761
où est tout l'ADN de cette chose
qui fait aimer les gens, il est jeté.
124
00:06:27,261 --> 00:06:31,307
Mais, pour moi, si tu veux refaire
ou redémarrer une franchise,
125
00:06:31,391 --> 00:06:33,559
revenons à pourquoi les gens l'aiment
en premier lieu.
126
00:06:34,560 --> 00:06:37,480
[Cindy] Teddy Biaselli m'avait dit
que Henson était intéressé
127
00:06:37,563 --> 00:06:39,941
en faisant une série animée
de Le Cristal Noir,
128
00:06:40,024 --> 00:06:43,611
et j'y ai pensé, et je suis rentré chez moi
et j'ai revu le film.
129
00:06:43,694 --> 00:06:46,989
J'y pensais sans arrêt. J'étais, genre,
"Eh bien, la mythologie est géniale,
130
00:06:47,073 --> 00:06:50,451
mais qu'est-ce qui le rend vraiment spécial
et transcendantes sont les marionnettes.
131
00:06:52,829 --> 00:06:55,748
[Ted] J'ai décroché le téléphone. J'étais, genre,
"D'accord, bonne nouvelle, mauvaise nouvelle.
132
00:06:55,832 --> 00:06:59,335
Euh, la mauvaise nouvelle, c'est que nous n'allons pas
réaliser la série animée The Dark Crystal.
133
00:06:59,710 --> 00:07:03,423
La bonne nouvelle c'est que Cindy veut savoir
ce qu'il en coûterait pour le faire en live-action."
134
00:07:03,506 --> 00:07:06,134
Et tu pouvais entendre le téléphone
heurté le sol.
135
00:07:06,509 --> 00:07:07,718
Et nous avons été choqués.
136
00:07:07,802 --> 00:07:10,513
[rires] Genre : « Vraiment ? Une série
ça ressemble au film ?"
137
00:07:10,596 --> 00:07:12,849
Et bien sûr... bien sûr
nous avons immédiatement répondu
138
00:07:12,932 --> 00:07:15,476
que c'est oui, genre,
c'est techniquement possible,
139
00:07:15,560 --> 00:07:16,936
mais ce sera très cher.
140
00:07:18,563 --> 00:07:20,940
[Cindy] La meilleure version
de Le Cristal Noir
141
00:07:21,023 --> 00:07:22,442
qui pourrait être fait aujourd'hui,
142
00:07:22,733 --> 00:07:24,694
serait fabriqué par la société Henson,
143
00:07:24,777 --> 00:07:26,821
en leur donnant la liberté
144
00:07:26,904 --> 00:07:31,200
pour vraiment atteindre la meilleure version
ils peuvent éventuellement imaginer.
145
00:07:32,452 --> 00:07:33,494
[musique dramatique jouée]
146
00:07:33,578 --> 00:07:36,372
--[halètement]
-[rires] Gelfling !
147
00:07:36,456 --> 00:07:37,457
[hurle]
148
00:07:38,207 --> 00:07:39,834
--[riant]
--[grognements]
149
00:07:39,917 --> 00:07:41,544
[haletant]
150
00:07:41,627 --> 00:07:45,256
Et ils ont récupéré un teaser, un test,
151
00:07:45,339 --> 00:07:46,841
pour voir à quoi ça ressemblait.
152
00:07:46,924 --> 00:07:51,012
[Lisa] Netflix pourrait regarder le test
et nous voyons la même chose que nous y avons vue.
153
00:07:51,345 --> 00:07:53,473
Donc ce que nous avions essayé de faire lors du test
154
00:07:53,556 --> 00:07:57,602
est-ce que nous avons fait CG Gelfling
avec la marionnette Skeksis.
155
00:07:58,895 --> 00:07:59,937
Intrus!
156
00:08:00,188 --> 00:08:01,898
-[criant]
-[pantalon]
157
00:08:01,981 --> 00:08:04,567
[Andy] Est-ce que ça a du sens de faire une émission de télévision
158
00:08:04,650 --> 00:08:06,486
de la même manière qu'ils l'ont fait
le film original ?
159
00:08:06,569 --> 00:08:09,280
Tu sais, combien
la technologie a-t-elle progressé ?
160
00:08:09,363 --> 00:08:11,282
[haletant]
161
00:08:11,365 --> 00:08:12,783
[Skeksis] Quelle est cette odeur ?
162
00:08:15,328 --> 00:08:16,913
Il y a quelque chose de disparate
163
00:08:16,996 --> 00:08:20,750
entre un véritable objet tactile
qui capte la lumière,
164
00:08:20,958 --> 00:08:23,336
qui est superposé et texturé,
165
00:08:23,711 --> 00:08:25,838
contre quelque chose
qui est généré dans un ordinateur.
166
00:08:25,922 --> 00:08:28,549
Et peu importe à quel point ça a l'air beau,
peu importe à quel point ça a l'air beau,
167
00:08:28,633 --> 00:08:30,301
ils ressemblaient à deux médiums différents.
168
00:08:30,384 --> 00:08:32,887
[Lisa] Nous pourrions faire un mariage propre
entre les deux.
169
00:08:32,970 --> 00:08:34,764
Et techniquement, cela pourrait être fait,
170
00:08:34,847 --> 00:08:37,391
mais le CG Gelfling
ne ressemblait pas à Gelfings.
171
00:08:38,893 --> 00:08:41,562
[Ritamarie] Peu importe ce que tu as fait
avec les yeux de la marionnette,
172
00:08:41,646 --> 00:08:45,399
ces yeux de verre de marionnettes
étaient si difficiles à reproduire
173
00:08:45,483 --> 00:08:46,901
dans un environnement CG,
174
00:08:47,318 --> 00:08:49,278
que tu pouvais voir immédiatement
175
00:08:49,362 --> 00:08:51,572
que c'était CG qui parlait à la marionnette,
176
00:08:51,656 --> 00:08:53,491
alors tu voulais vraiment juste
pour voir la marionnette.
177
00:08:53,866 --> 00:08:55,910
[Erik] Voir les tests qu'ils ont fait
avant le tournage
178
00:08:55,993 --> 00:08:58,496
avec un personnage CGI complet et une marionnette,
179
00:08:58,996 --> 00:09:00,915
c'était... Je veux dire, c'est comme le jour et la nuit.
180
00:09:00,998 --> 00:09:05,378
C'est incroyable à quel point c'est plus évocateur
la... la marionnette est.
181
00:09:05,711 --> 00:09:07,088
[Alice] Aussi magistral soit-il,
182
00:09:07,171 --> 00:09:09,757
tu ne peux pas parler à un personnage Pixar
dans le monde réel.
183
00:09:09,840 --> 00:09:12,134
Je veux dire, le pourcentage d'audience
ça va venir
184
00:09:12,218 --> 00:09:14,303
et parle à une marionnette dans le monde réel
est très petit,
185
00:09:14,637 --> 00:09:16,597
mais je pense que tu sais que tu pourrais.
186
00:09:17,181 --> 00:09:21,143
[Louise] On y retourne
raconter l'histoire et ce qui sert cela,
187
00:09:21,227 --> 00:09:23,229
pas seulement : "Ces effets sont tellement amusants,
188
00:09:23,312 --> 00:09:25,314
disons… combien d'effets supplémentaires pouvons-nous faire ? »
189
00:09:25,398 --> 00:09:27,817
Comment les effets servent-ils l’histoire ?
Que peuvent-ils dire ?
190
00:09:29,068 --> 00:09:32,488
[Andy] CG, ils peuvent agrandir ton monde,
ils peuvent l'améliorer et l'augmenter,
191
00:09:32,572 --> 00:09:35,491
et ils peuvent tout à fait l'emmener partout
c'est juste que les ensembles ne peuvent pas
192
00:09:35,575 --> 00:09:36,701
et c'est juste que les marionnettes ne le peuvent pas,
193
00:09:36,784 --> 00:09:39,620
mais ils ne peuvent pas être la star du spectacle,
et ils ne devraient pas être la star,
194
00:09:39,704 --> 00:09:43,165
parce qu'alors tu perds cette humanité,
et cela vous en sort.
195
00:09:44,584 --> 00:09:46,502
Et nous nous sommes tous regardés
et dit,
196
00:09:46,586 --> 00:09:48,087
"Nous faisons tout cela avec des marionnettes."
197
00:09:48,170 --> 00:09:50,381
Et double négatif,
le studio qui a fait le CG,
198
00:09:50,464 --> 00:09:52,592
a dit : "Eh bien, attends.
Nous voulons vous montrer quelque chose.
199
00:09:53,509 --> 00:09:56,554
Prenez juste une photo du film,
et ensuite il suffit de le manipuler,
200
00:09:56,637 --> 00:09:59,015
pour que tu puisses ajouter un peu de clignement
ou un petit sourire,
201
00:09:59,098 --> 00:10:00,850
et prends juste la performance
de la marionnette
202
00:10:00,933 --> 00:10:03,227
juste un peu plus loin
pour y ajouter un peu plus de vie.
203
00:10:03,311 --> 00:10:05,605
Et ils ont agrandi le visage de Kira
un peu.
204
00:10:05,855 --> 00:10:08,274
Cela lui a donné
un peu plus de pop de vie.
205
00:10:08,608 --> 00:10:10,568
Et nous sommes tous allés... [claque des doigts]
"C'est ça."
206
00:10:11,736 --> 00:10:15,364
[Lisa] En tant qu'entreprise, nous avons été
je fais des marionnettes depuis plus de 50 ans,
207
00:10:15,489 --> 00:10:18,659
et être ici à ce stade,
tant d'années plus tard,
208
00:10:18,743 --> 00:10:22,997
et faire ce qui doit être
la plus grande production de marionnettes jamais réalisée.
209
00:10:24,707 --> 00:10:25,583
Cela n'a pas d'humains,
210
00:10:25,666 --> 00:10:28,419
c’est donc une véritable extravagance de marionnettes.
211
00:10:35,301 --> 00:10:38,220
Mon partenaire d'écriture et moi sommes venus
avec un pitch pour une suite à Labyrinth,
212
00:10:38,304 --> 00:10:40,389
et nous avons appelé et nous nous sommes dit,
"Il y a ces deux gars,
213
00:10:40,473 --> 00:10:43,184
ils ont une idée pour Labyrinth.
Voulez-vous l'entendre pour une suite ?
214
00:10:43,267 --> 00:10:45,519
Henson Company était comme,
"Non, mais nous faisons Dark Crystal,
215
00:10:45,603 --> 00:10:46,979
Voudriez-vous intervenir là-dessus ? »
216
00:10:47,063 --> 00:10:49,231
Nous sommes assis là
et ce monsieur français dit,
217
00:10:49,315 --> 00:10:51,067
"Bonjour, je m'appelle Louis,
Je suis ici pour rencontrer Lisa.
218
00:10:51,150 --> 00:10:54,403
Et nous réalisons que nous présentons Lisa Henson
219
00:10:54,487 --> 00:10:56,280
et le gars qui a réalisé Hulk.
220
00:10:56,906 --> 00:11:00,159
Et donc, nous devons soudainement agir
comme si nous sachions ce que nous faisons.
221
00:11:00,242 --> 00:11:01,661
[homme] Nous avons déjà vu ce moment.
222
00:11:01,744 --> 00:11:03,913
On se retourne, on regarde, et on voit l'archer,
sauf le chasseur...
223
00:11:03,996 --> 00:11:07,500
[Blanca] La façon dont ils ont lancé
l'idée du spectacle
224
00:11:07,583 --> 00:11:09,001
était tellement parfait.
225
00:11:09,085 --> 00:11:11,962
Et c'était tellement engageant.
226
00:11:12,046 --> 00:11:16,384
Il y avait des enjeux élevés, du drame, de l'intimité,
227
00:11:16,467 --> 00:11:17,718
et bien sûr, de grands méchants.
228
00:11:17,802 --> 00:11:20,930
Donc, nous étions tous vraiment impressionnés,
229
00:11:21,013 --> 00:11:23,724
et notre... nos cœurs étaient pleins de joie
230
00:11:23,808 --> 00:11:27,687
pour voir si nous avons trouvé la bonne personne
pour redonner vie à cela.
231
00:11:27,770 --> 00:11:28,938
Et alors qu'il retombe,
232
00:11:29,021 --> 00:11:31,482
et c'est là qu'Augra
parvient à émerger...
233
00:11:31,565 --> 00:11:34,068
[Carolina] Le niveau de passion
et l'excitation
234
00:11:34,151 --> 00:11:35,236
quand ils racontent une histoire
235
00:11:35,319 --> 00:11:36,862
nous a fiancés tout de suite.
236
00:11:36,946 --> 00:11:40,366
Alors, quand ils nous ont raconté l'histoire,
nous étions comme tous penchés.
237
00:11:40,449 --> 00:11:43,994
Nous nous disons : "Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?"
Et cela a été transféré sur la page.
238
00:11:44,078 --> 00:11:46,997
Si tu n'étais pas incroyablement familier
avec le film original
239
00:11:47,373 --> 00:11:48,666
et je n'en avais pas de passion,
240
00:11:49,041 --> 00:11:50,835
ça pourrait être trop difficile de décider
241
00:11:50,918 --> 00:11:53,629
comment construire
ce prequel très élaboré.
242
00:11:57,258 --> 00:12:00,219
Nous envisageons de dire dix heures
de la télévision moderne,
243
00:12:00,594 --> 00:12:03,222
et c'est 30 ans après
le Dark Crystal original est sorti.
244
00:12:03,305 --> 00:12:07,727
Donc, nous ne pouvons pas vivre avec l'idée
que nous introduisons un nouveau monde,
245
00:12:07,893 --> 00:12:09,729
le monde existe depuis 30 ans.
246
00:12:09,812 --> 00:12:13,566
Donc, nous avons dû faire beaucoup de pauses
des concepts narratifs du film,
247
00:12:13,649 --> 00:12:16,610
une grande partie des concepts visuels du film,
et soyez libre de le faire.
248
00:12:16,694 --> 00:12:20,114
[Will] Et donc tu ne peux pas entrer dans ça
avec du genre : "Et voici comment je procéderais."
249
00:12:20,197 --> 00:12:21,198
Tu dois y aller avec comme,
250
00:12:21,282 --> 00:12:23,659
"D'accord, qu'est-ce que tu aimes
à propos de ce que tu fais,
251
00:12:23,743 --> 00:12:26,787
[bégaie] ce qui a besoin d'un peu plus de vie,
ce qui a besoin d'être étoffé un peu,
252
00:12:26,871 --> 00:12:28,581
qu'est-ce qui est trop étoffé ? »
253
00:12:30,750 --> 00:12:32,668
[Ted] Jeff et Will, de brillants écrivains,
254
00:12:32,752 --> 00:12:35,296
je n'ai jamais travaillé à la télévision auparavant
dans leur vie.
255
00:12:35,588 --> 00:12:38,883
Nous n'étions pas sur le point de littéralement
jette-les dans le grand bain
256
00:12:38,966 --> 00:12:40,801
sans aucune sorte d'aide.
257
00:12:40,885 --> 00:12:43,512
Alors je vais à la réunion,
et je suis conduit dans le bureau de Lisa Henson.
258
00:12:44,263 --> 00:12:45,890
Et il y a Lisa, Halle et Blanca.
259
00:12:45,973 --> 00:12:48,559
Et il est entré
et il ne savait pas pourquoi il était là.
260
00:12:48,642 --> 00:12:49,894
Il était pourtant excité.
261
00:12:49,977 --> 00:12:51,771
Et nous avons dit,
"Nous allons vous montrer quelque chose."
262
00:12:52,396 --> 00:12:55,608
[Javier] Et puis ils me montrent
cette bande-annonce de cinq minutes qu'ils ont tournée
263
00:12:55,691 --> 00:12:56,942
comme preuve de concept.
264
00:12:57,318 --> 00:13:00,404
Et l'histoire a été racontée suffisamment de fois
que je ne suis pas entièrement sûr de ce qui s'est passé.
265
00:13:00,488 --> 00:13:02,364
[Halle] Il était tellement excité et tellement heureux.
266
00:13:02,448 --> 00:13:04,784
Je pense qu'il a pleuré.
Je veux dire, je pense qu'il a essentiellement pleuré.
267
00:13:04,867 --> 00:13:07,161
Je pense qu'à l'extérieur, j'étais capable
pour garder un bon visage de poker,
268
00:13:07,244 --> 00:13:10,164
mais à l'intérieur,
Je suis entré comme un cri d'homme laid et intense
269
00:13:10,331 --> 00:13:12,458
pour mon innocence perdue,
et mon enfance,
270
00:13:12,541 --> 00:13:14,585
et pour toutes les choses que j'avais aimées quand j'étais enfant.
271
00:13:14,668 --> 00:13:17,254
Je ne pouvais pas dire non au travail.
C'était juste une de ces choses, genre,
272
00:13:17,338 --> 00:13:20,966
tu pourrais m'offrir un dollar... [rires]
et je vais faire ce travail, tu sais ?
273
00:13:21,050 --> 00:13:22,968
[Will] À la minute où il est entré dans la pièce,
tu savais
274
00:13:23,052 --> 00:13:24,678
il était un grand fan de la propriété.
275
00:13:24,762 --> 00:13:26,722
et il était un grand fan du processus.
276
00:13:26,806 --> 00:13:31,310
Il a immédiatement donné le ton
de professionnalisme et de joie nerd.
277
00:13:32,895 --> 00:13:37,441
[musique dramatique jouée]
278
00:13:40,694 --> 00:13:43,405
Êtes-vous fou?
Pourquoi voudriez-vous refaire quelque chose d'aussi génial ?
279
00:13:43,656 --> 00:13:44,865
Euh, et puis j'ai lu le script.
280
00:13:44,949 --> 00:13:48,077
Et puis j'ai vu qu'ils y parvenaient
dans une série télévisée et c'était une préquelle.
281
00:13:48,160 --> 00:13:50,663
J'ai vu les gens qui étaient impliqués
et j'ai pensé : "Oh, je comprends.
282
00:13:50,746 --> 00:13:54,041
Vous creusez vraiment profondément dans le monde
et vous pouvez faire bien plus de choses maintenant. »
283
00:13:55,125 --> 00:13:57,211
[Lisa] Louis est venu chez nous il y a longtemps
284
00:13:57,294 --> 00:13:59,880
parce qu'il voulait savoir
ce que nous faisions avec The Dark Crystal
285
00:13:59,964 --> 00:14:01,924
à l'époque où nous développions
un long métrage.
286
00:14:02,299 --> 00:14:06,262
Il a sauté à bord du long métrage
et a travaillé avec nous sur ce développement
287
00:14:06,345 --> 00:14:10,224
sur la façon de faire du Dark Crystal pour aujourd'hui.
288
00:14:10,307 --> 00:14:13,561
Et c'est la seule personne
sur tout le spectacle
289
00:14:13,644 --> 00:14:15,479
qui... qui a le spectacle en tête.
290
00:14:15,563 --> 00:14:17,648
Il est incroyablement attentionné,
291
00:14:17,731 --> 00:14:19,817
et j'ai l'impression qu'il est vraiment
la bonne personne
292
00:14:19,900 --> 00:14:23,571
être à la place de mon père
du film original,
293
00:14:23,654 --> 00:14:25,906
où les gens peuvent lui demander,
294
00:14:25,990 --> 00:14:28,450
"Très bien, qu'est-ce qu'on fait ici ?"
[rires] Vous savez ?
295
00:14:28,534 --> 00:14:30,160
Il... c'est cette personne qui sait.
296
00:14:31,787 --> 00:14:36,125
[Javier] Le Dark Crystal était lourd
avec le poids de l'héritage.
297
00:14:36,417 --> 00:14:39,044
Héritage parce que nous tous
a grandi avec Jim Henson.
298
00:14:39,378 --> 00:14:41,881
Héritage parce que Le Cristal Noir
c'était un film énorme
299
00:14:41,964 --> 00:14:44,842
pour beaucoup d'entre nous qui aiment le cinéma
et surtout qui aiment le cinéma de genre.
300
00:14:45,175 --> 00:14:50,848
Mais le truc c'est de trouver ce point idéal
où tu es encore capable d'être honnête,
301
00:14:51,599 --> 00:14:56,270
tu es toujours capable d'être respectueux,
et vous êtes toujours capable d'être créatif.
302
00:14:56,896 --> 00:14:58,022
[Lisa] Louis n'est pas un écrivain,
303
00:14:58,105 --> 00:15:00,107
euh, mais il était dans la salle d'écriture
tout le temps.
304
00:15:00,190 --> 00:15:04,778
Nous avons donc créé une salle d'écriture à Los Angeles
avec Jeff, Will et Javier,
305
00:15:04,862 --> 00:15:06,530
et Jo Lee et Vivian.
306
00:15:06,614 --> 00:15:08,198
Nous avions une belle équipe de scénaristes.
307
00:15:08,282 --> 00:15:10,826
Et puis. Louis a travaillé avec eux
encore plus près
308
00:15:10,910 --> 00:15:13,162
et vous savez, il quittait rarement la pièce.
309
00:15:14,872 --> 00:15:19,460
[Vivian] Will et Jeff avaient déjà pensé
des dix épisodes,
310
00:15:19,543 --> 00:15:21,754
donc ils ont fait beaucoup
du gros travail pour nous.
311
00:15:22,171 --> 00:15:23,881
Nous savions donc où nous allions.
312
00:15:23,964 --> 00:15:26,091
Il y avait tellement de communication,
313
00:15:26,175 --> 00:15:28,469
à propos de l'endroit où allait le canon,
314
00:15:28,552 --> 00:15:32,473
et en quelque sorte quels étaient les aspects importants
pour être sûr que nous n'avons pas changé
315
00:15:32,556 --> 00:15:35,559
ou des choses dont nous nous sommes assurés
c'étaient les piquets de la tente.
316
00:15:36,393 --> 00:15:38,228
[Lisa] Jo Lee écrit les livres YA,
317
00:15:38,312 --> 00:15:40,814
et c'est un grand créateur de monde.
318
00:15:40,898 --> 00:15:45,277
Nous avons utilisé une grande partie de ce qu'il a développé
dans ses livres YA
319
00:15:45,361 --> 00:15:49,114
comme texture et arrière-plan
pour l'histoire que raconte la série.
320
00:15:49,740 --> 00:15:51,825
Écrire les romans,
il s'agissait beaucoup de, genre,
321
00:15:51,909 --> 00:15:55,746
inventer des noms de lieux,
et les noms des personnages et les environnements,
322
00:15:55,829 --> 00:15:59,249
et maintenant, je ne suis qu'un seul morceau
dans une très grande image.
323
00:16:00,584 --> 00:16:02,836
Quelle était cette incroyable civilisation
324
00:16:02,920 --> 00:16:04,755
que les Skeksis ont anéantis ?
325
00:16:04,838 --> 00:16:09,551
Cette construction du monde qui s'est en quelque sorte produite
à travers les romans YA
326
00:16:09,843 --> 00:16:11,261
et à travers les romans graphiques,
327
00:16:11,345 --> 00:16:15,057
tu sais, nous sommes en quelque sorte
Je viens de créer cette civilisation,
328
00:16:15,140 --> 00:16:17,184
qui est une société matriarcale.
329
00:16:17,559 --> 00:16:20,980
Sept clans qui sont chacun dirigés
par leur propre Maudra,
330
00:16:21,063 --> 00:16:22,022
qui est la matriarche,
331
00:16:22,106 --> 00:16:23,691
et puis tous les Maudras.
332
00:16:23,774 --> 00:16:26,568
La reine de tous
est l'Al Maudra.
333
00:16:27,111 --> 00:16:28,654
Et elle est du clan Vapra,
334
00:16:28,737 --> 00:16:31,490
donc nous avons réellement créé
sept clans différents
335
00:16:31,573 --> 00:16:35,285
qui ne reposent sur aucune culture humaine,
336
00:16:35,536 --> 00:16:37,037
mais sur quoi ils sont un peu basés
337
00:16:37,121 --> 00:16:39,873
est la façon dont les cultures humaines
sont différents les uns des autres.
338
00:16:39,957 --> 00:16:41,875
[Simon] Certainement,
dans la science-fiction et le fantastique,
339
00:16:41,959 --> 00:16:44,586
tu as des royaumes
grâce auquel vous pouvez répéter des idées
340
00:16:44,670 --> 00:16:47,131
ce n'est pas forcément possible
dans le monde réel.
341
00:16:47,214 --> 00:16:49,174
Vous pouvez réellement présenter des luttes de pouvoir
342
00:16:49,258 --> 00:16:53,178
ou du moins des environnements où les choses
ne sont pas nécessairement dictés
343
00:16:53,262 --> 00:16:55,889
par la politique de genre d'aujourd'hui, ici,
344
00:16:55,973 --> 00:16:57,891
et montrer comment les changements peuvent se produire.
345
00:16:58,517 --> 00:17:00,394
[Halle] Haute fantaisie,
comme toute bonne narration,
346
00:17:00,477 --> 00:17:03,772
a une histoire de personnage,
a une intrigue qui mène l'action.
347
00:17:03,856 --> 00:17:06,191
Mais ce que je pense que la haute fantaisie peut faire
348
00:17:06,400 --> 00:17:08,193
probablement mieux
que n'importe quel type de narration
349
00:17:08,277 --> 00:17:11,321
est-ce qu'il peut envoyer ça plus gros,
message global,
350
00:17:11,405 --> 00:17:14,491
non seulement pour amener les gens
dans ce nouveau monde merveilleux,
351
00:17:14,575 --> 00:17:17,202
mais je parle aussi de certains problèmes en ce moment
352
00:17:17,536 --> 00:17:20,039
ça, euh,
nous le ressentons tous très fort.
353
00:17:20,122 --> 00:17:22,833
Et le voyant dans un mythe, et dans un nouveau mythe,
ça va être très excitant.
354
00:17:23,792 --> 00:17:26,628
[Natalie] Ça s'appuie sur cette idée d'unité
355
00:17:26,712 --> 00:17:29,506
contre les ténèbres et le mal dominants.
356
00:17:29,631 --> 00:17:32,301
Toute narration concerne qui nous sommes,
et ce que nous faisons,
357
00:17:32,384 --> 00:17:34,344
et comment nous nous comportons,
et quels choix nous faisons.
358
00:17:34,428 --> 00:17:37,806
Euh, et parfois c'est naturaliste,
parfois c'est à travers un prisme fantastique.
359
00:17:37,890 --> 00:17:40,434
Mais avec ça, quand c'est à travers des créatures
ça ne nous ressemble pas,
360
00:17:40,517 --> 00:17:42,644
d'un monde si loin de nous,
361
00:17:43,020 --> 00:17:44,646
cela nous fait baisser la garde.
362
00:17:44,730 --> 00:17:48,317
Nous ne remarquons pas que nous parlons vraiment
sur la façon dont les êtres humains se comportent.
363
00:17:49,651 --> 00:17:51,779
[Javier] Quels sont les moments forts
on doit frapper ?
364
00:17:51,862 --> 00:17:54,239
Nous savons que le pilote
est la découverte Gelfling
365
00:17:54,323 --> 00:17:56,700
que les Skeksis drainent les Gelfling
pour leur essence.
366
00:17:56,784 --> 00:17:58,494
Nous savons donc que c’est l’incident déclencheur.
367
00:17:58,577 --> 00:17:59,995
Vous savez, nous savons, nous savons, nous savons.
368
00:18:00,079 --> 00:18:02,289
Alors tu commences à monter ces poteaux de tente
sur un tableau blanc,
369
00:18:02,372 --> 00:18:03,415
et ce que cela vous donne, c'est
370
00:18:03,499 --> 00:18:06,251
ça vous donne, sinon une feuille de route,
un ensemble de destinations.
371
00:18:06,502 --> 00:18:08,295
Et la créativité vient de
372
00:18:08,378 --> 00:18:10,422
tu es assis dans une pièce,
et c'est ainsi que nous avons fait Lost également.
373
00:18:10,506 --> 00:18:12,841
Vous êtes assis dans une pièce jour après jour,
et dis: "D'accord, comment pouvons-nous obtenir
374
00:18:12,925 --> 00:18:15,010
du point A au point B,
au point C, au point D ? »
375
00:18:15,094 --> 00:18:17,096
La prochaine chose que tu sais,
vous avez une saison de télévision.
376
00:18:17,179 --> 00:18:19,431
Et à partir de là,
c'est à ce moment-là que l'on construit un monde.
377
00:18:19,515 --> 00:18:22,476
Si vous...
vous créez un personnage tel que...
378
00:18:22,559 --> 00:18:24,311
Je vais utiliser un exemple comme Brea.
379
00:18:24,394 --> 00:18:27,356
Donc c'est une princesse, ce qui veut dire
il y a une mère qui est une reine,
380
00:18:27,439 --> 00:18:31,235
ce qui veut dire, oh, il y a une hiérarchie,
cet héritage qu'elle doit vivre.
381
00:18:31,318 --> 00:18:32,778
À quoi ressemble ce paysage ?
382
00:18:32,861 --> 00:18:34,238
C'est juste un lent dénouement,
383
00:18:34,321 --> 00:18:36,698
et c'est très beau,
et c'est très délicat.
384
00:18:36,990 --> 00:18:41,078
Nous voulions nous assurer
que nous avions aussi une histoire d’amour à la base.
385
00:18:41,411 --> 00:18:44,873
Et c'est l'histoire de Rian et Deet.
386
00:18:44,957 --> 00:18:47,960
Et je pense que ces deux personnages
besoin de rencontrer
387
00:18:48,043 --> 00:18:49,711
et faisons ce voyage ensemble.
388
00:18:49,795 --> 00:18:51,338
C'est ça! Monstres.
389
00:18:51,421 --> 00:18:53,507
-Quoi?
-Je sais exactement quoi faire maintenant.
390
00:18:53,590 --> 00:18:55,425
Vous avez été si utile. Merci beaucoup.
391
00:18:55,509 --> 00:18:57,427
La langue de Podling
392
00:18:57,678 --> 00:18:59,346
a été créé par Jo Lee,
393
00:18:59,429 --> 00:19:02,391
qui est l'un de nos scénaristes dans la série
et qui avait une formation en linguistique.
394
00:19:02,474 --> 00:19:06,103
Et il m'a remis
un petit paquet de vocabulaire sympa
395
00:19:06,186 --> 00:19:07,646
de tous les mots Podling et anglais,
396
00:19:07,729 --> 00:19:10,983
et c'est ainsi que je l'ai appris
en étudiant le travail assidu de Jo Lee.
397
00:19:12,276 --> 00:19:15,279
[J.M.] Il a fait énormément de choses
pour lui donner vie.
398
00:19:15,362 --> 00:19:16,738
Il m'écrira des emails à Podling,
399
00:19:16,822 --> 00:19:18,991
et je me dis:"Je ne...
Je ne sais pas ce que ça veut dire."
400
00:19:19,074 --> 00:19:21,994
Comme... [rires] J'ai inventé le langage,
mais je ne le parle pas couramment.
401
00:19:24,371 --> 00:19:26,999
C'est donc très inclusif pour tout le monde.
402
00:19:27,416 --> 00:19:29,585
Chaque idée compte,
403
00:19:29,668 --> 00:19:31,962
comme, comprendre
comment va-t-il tirer cette flèche,
404
00:19:32,045 --> 00:19:34,464
parce qu'il avait aussi quatre mains
et il peut faire comme ça.
405
00:19:34,548 --> 00:19:36,258
Et s'il passait aussi derrière sa tête
406
00:19:36,341 --> 00:19:39,303
et tire dans les airs comme ça
avec ces bras levés ?
407
00:19:40,679 --> 00:19:43,223
[Javier] À un moment donné dans la vie de l'écrivain
chambre, quelqu'un arrive avec,
408
00:19:43,307 --> 00:19:45,601
"Nous devrions avoir une scène
où les Podlings sont lavés",
409
00:19:45,684 --> 00:19:47,269
et cela va juste là-bas, quelque part.
410
00:19:47,352 --> 00:19:48,604
Et puis, quelqu'un dit :
411
00:19:48,687 --> 00:19:51,398
"Nous devrions envoyer Brea
à, genre, un groupe de personnes
412
00:19:51,481 --> 00:19:53,942
qui fait juste des boulots de merde
et ils sont vraiment mécontents."
413
00:19:54,026 --> 00:19:56,111
Et puis, tu le donnes à un talentueux
écrivain comme Vivian.
414
00:19:56,195 --> 00:19:58,405
La prochaine chose que tu sais,
la fille va au Deterge,
415
00:19:58,488 --> 00:20:00,574
et il y a une saison
où vous lavez les Podlings.
416
00:20:00,657 --> 00:20:02,576
Et d'ailleurs,
c'est aussi un bon exemple
417
00:20:02,659 --> 00:20:05,662
de ce que j'appelle les « grands espaces ».
418
00:20:05,746 --> 00:20:07,831
[criant]
419
00:20:11,293 --> 00:20:14,213
Ayant écrit un film Star Trek ,
Je sais ce que c'est quand tu écris,
420
00:20:14,296 --> 00:20:16,757
"Et tel et tel
atterrit sur telle ou telle planète."
421
00:20:16,840 --> 00:20:18,800
Et tu connais quelqu'un
je vais devoir aller construire ça,
422
00:20:18,884 --> 00:20:20,802
ou le concevoir ou, ou toutes ces choses.
423
00:20:20,886 --> 00:20:23,597
Mais je pense qu'en tant qu'écrivain,
il faut faire confiance au processus.
424
00:20:23,680 --> 00:20:26,141
Vous ne pouvez pas penser aux designers
et les constructeurs.
425
00:20:26,225 --> 00:20:27,684
Ils doivent prendre soin d'eux-mêmes.
426
00:20:27,768 --> 00:20:29,811
Tu écris n'importe quoi
tu veux écrire.
427
00:20:29,895 --> 00:20:33,106
Aussi vaste et expansif soit-il,
tu viens de l'écrire
428
00:20:33,190 --> 00:20:34,733
et laissez-les vous dire qu'ils ne peuvent pas le faire.
429
00:20:34,816 --> 00:20:35,984
Ce n'est pas ton problème.
430
00:20:36,443 --> 00:20:38,487
Pour que Dark Crystal puisse fonctionner,
431
00:20:38,570 --> 00:20:41,281
nous devions avoir cette confiance totale
dans la vision créative.
432
00:20:41,365 --> 00:20:44,117
Je ne sais pas où d'autre
tu pourrais faire une épopée,
433
00:20:44,618 --> 00:20:49,289
action, aventure, fantastique, romance,
histoire d'amour
434
00:20:49,373 --> 00:20:51,583
avec des marionnettes, et que ce soit cette épopée.
435
00:20:52,793 --> 00:20:54,711
Le mantra est la liberté et la responsabilité.
436
00:20:54,795 --> 00:20:57,005
Des personnes à tous les niveaux au sein de Netflix
437
00:20:57,089 --> 00:21:00,509
j'ai beaucoup de liberté
faire leur travail comme bon leur semble,
438
00:21:00,592 --> 00:21:01,510
mais tu es responsable.
439
00:21:01,593 --> 00:21:04,846
Il y a donc une responsabilité
pour avoir livré à un niveau très élevé.
440
00:21:04,930 --> 00:21:08,934
Et nous étendons ce même mantra
à nos cinéastes.
441
00:21:11,478 --> 00:21:14,773
[musique dramatique jouée]
442
00:21:26,827 --> 00:21:28,120
[Taron] Avant d'être acteur,
443
00:21:28,203 --> 00:21:30,872
la chose qui vraiment
en quelque sorte, j'ai mis le feu à mon âme
444
00:21:30,956 --> 00:21:33,292
je dessinais et je sculptais,
et créer des personnages.
445
00:21:33,375 --> 00:21:35,877
et c'est un peu ce que je pensais
ma vie allait se résumer à ça.
446
00:21:35,961 --> 00:21:38,922
Et je viens de me souvenir de la première fois
que j'ai ouvert l'impression
447
00:21:39,006 --> 00:21:40,924
avec la répartition des personnages
et la petite image
448
00:21:41,008 --> 00:21:44,136
que je viens d'appeler n'importe qui
qui, je pensais, pourrait être intéressé
449
00:21:44,219 --> 00:21:46,596
pour leur en parler,
parce que c'était juste la chose la plus cool.
450
00:21:46,680 --> 00:21:47,889
Il y a quelque chose à dire
451
00:21:47,973 --> 00:21:51,560
à propos de la façon dont quelque chose
se déplace dans l'espace réel,
452
00:21:51,643 --> 00:21:54,563
avec la lumière qui l'attrape
et ce sens tactile,
453
00:21:54,646 --> 00:21:56,106
puis lui donner vie.
454
00:21:58,483 --> 00:22:01,069
[Lisa] Nous étions nerveux
à propos de la marionnette Gelfling,
455
00:22:01,153 --> 00:22:04,114
et cela venait de l'inquiétude de mon père
456
00:22:04,197 --> 00:22:07,993
que le Gelfling n'avait pas été
entièrement réussi dans le premier film.
457
00:22:08,076 --> 00:22:09,619
Les dessins étaient magnifiques.
458
00:22:09,703 --> 00:22:11,788
Je veux dire, Wendy a fait un travail incroyable,
459
00:22:11,872 --> 00:22:15,500
mais, comme, le mouvement
n'était pas tout à fait ce qu'il souhaitait.
460
00:22:15,584 --> 00:22:17,878
Ils étaient sûrs d'être
je pourrai faire
461
00:22:17,961 --> 00:22:20,213
des choses qui étaient bien plus faciles, bien meilleures,
462
00:22:20,297 --> 00:22:21,923
ce ne serait pas difficile cette fois.
463
00:22:22,007 --> 00:22:23,425
Et ils ont rencontré les mêmes problèmes,
464
00:22:23,508 --> 00:22:26,762
parce que, au fond,
c'est une main dans une très petite tête,
465
00:22:26,845 --> 00:22:28,513
et il n'y en a pas beaucoup
tu peux faire avec ça.
466
00:22:28,597 --> 00:22:31,892
Encore faut-il avoir beaucoup de place
pour les mécanismes en haut
467
00:22:31,975 --> 00:22:34,269
et assez de place
pour une main pour manipuler la bouche.
468
00:22:34,603 --> 00:22:38,774
Je pense qu'est-ce qui va s'intensifier
nos nouveaux personnages
469
00:22:38,857 --> 00:22:43,362
c'est ainsi que nous avons pu obtenir
le personnage dans les yeux
470
00:22:43,570 --> 00:22:45,155
et dans la texture de la peau.
471
00:22:45,238 --> 00:22:47,574
Nous pensons que les Gelfling
sont tellement améliorés,
472
00:22:47,657 --> 00:22:50,285
c'est presque difficile de regarder en arrière
et souviens-toi
473
00:22:50,369 --> 00:22:52,704
pourquoi j'étais nerveux
à propos de la marionnette Gelfling.
474
00:22:52,788 --> 00:22:55,791
Mais mon père était
assez nerveux à ce sujet
475
00:22:55,874 --> 00:22:58,627
qu'il voulait jeter des humains
dans Labyrinthe.
476
00:23:02,589 --> 00:23:05,592
[John] Ne vous méprenez pas, l'original
les choses sont magiques en soi.
477
00:23:05,675 --> 00:23:08,804
Tu sais, à l'époque,
ils tailleraient des doigts dans du bois.
478
00:23:09,012 --> 00:23:12,099
Maintenant, nous... nous avons des doigts imprimés en 3D,
479
00:23:12,182 --> 00:23:13,350
euh, en plastique.
480
00:23:13,433 --> 00:23:17,062
C'est vraiment... le design
est fondamentalement basé sur
481
00:23:17,145 --> 00:23:19,815
ce que nous savons qu'ils ont construit
sur le film original,
482
00:23:20,190 --> 00:23:22,150
euh, qui est essentiellement ce crâne...
483
00:23:22,401 --> 00:23:23,693
ou crâne partiel...
484
00:23:24,277 --> 00:23:26,947
euh, avec les dents montées
un peu en dessous sur un fil.
485
00:23:27,030 --> 00:23:28,198
Et tu penses que ce n'est pas mal,
486
00:23:28,281 --> 00:23:31,743
mais un marionnettiste doit l'avoir
sur leur main pendant des heures.
487
00:23:31,827 --> 00:23:34,037
Mais les peaux, euh, sont en mousse de latex,
488
00:23:34,121 --> 00:23:36,081
euh, comme ils l'étaient sur l'original,
489
00:23:36,164 --> 00:23:40,919
euh, ce qui est très léger,
euh, et un matériau flexible, euh.
490
00:23:41,002 --> 00:23:42,421
C'est le noyau,
491
00:23:42,546 --> 00:23:46,466
et... et c'est le vrai, euh,
se détaille à l'intérieur.
492
00:23:47,676 --> 00:23:50,512
Donc, il y a... nous avons deux moules
se passe ici dans...
493
00:23:50,971 --> 00:23:52,013
en théorie.
494
00:23:52,097 --> 00:23:53,557
Donc, c'est le moule de base,
495
00:23:54,015 --> 00:23:56,935
où nous sortons notre fibre de verre à l'extérieur
ça rentre à l'intérieur
496
00:23:57,018 --> 00:23:58,353
pour les animatroniques,
497
00:23:58,437 --> 00:24:01,523
et à l'intérieur voici le détail.
498
00:24:01,731 --> 00:24:02,983
[Jasper] L'intérieur...
499
00:24:04,526 --> 00:24:06,278
de la peau est en fait
500
00:24:06,361 --> 00:24:09,823
exactement la même forme
comme l'extérieur du crâne.
501
00:24:09,906 --> 00:24:12,075
Alors, j'ai coupé ce personnage en deux
juste là,
502
00:24:12,159 --> 00:24:15,871
et ce que ça fait, c'est
ça me permet de faire un plateau.
503
00:24:16,163 --> 00:24:18,707
Et depuis ce plateau,
Je viens juste de commencer à construire.
504
00:24:18,790 --> 00:24:22,335
Voilà donc le héros principal
Marionnette Augra, euh,
505
00:24:23,003 --> 00:24:25,338
que Kevin utilise le plus souvent. Euh...
506
00:24:25,881 --> 00:24:28,508
Mais c'est en quelque sorte son clone.
507
00:24:28,592 --> 00:24:30,677
Euh, elle a une peau en mousse de latex,
508
00:24:30,969 --> 00:24:32,387
euh, comme l'original.
509
00:24:33,013 --> 00:24:37,392
Et puis, à l'intérieur, elle finit
avec, euh, ses vilaines dents d'Augra
510
00:24:37,642 --> 00:24:40,353
et une bouche en mousse qui ressemble beaucoup à celle-là.
511
00:24:41,271 --> 00:24:43,023
Alors, il le saisit comme ça.
512
00:24:46,818 --> 00:24:47,652
Euh...
513
00:24:48,904 --> 00:24:51,198
Et est capable de la faire parler de cette façon.
Mais alors, il y a...
514
00:24:51,281 --> 00:24:56,745
en plus, il y a une radiocommande
ça donne une deuxième expression de marionnettiste
515
00:24:56,828 --> 00:25:00,081
sur ses sourcils et ses yeux.
516
00:25:02,375 --> 00:25:04,127
La technologie est géniale.
Il y a beaucoup de choses
517
00:25:04,211 --> 00:25:06,129
que tu peux faire maintenant
que tu ne pouvais pas faire alors,
518
00:25:06,213 --> 00:25:08,048
mais, en fin de compte,
519
00:25:08,632 --> 00:25:12,719
c'est toujours, au fond, une main dans la tête.
520
00:25:25,774 --> 00:25:29,528
[Brian] Tu sais, quand je le fais,
c'est juste un dessin. Ce sont quelques gribouillages.
521
00:25:31,655 --> 00:25:34,157
Ils doivent le sculpter,
et c'est en argile.
522
00:25:34,866 --> 00:25:35,992
Et c'est une chose morte,
523
00:25:36,076 --> 00:25:39,621
et tu dois t'en assurer
que d'une manière ou d'une autre, cela a la vie.
524
00:25:40,121 --> 00:25:43,333
Ensuite, c'est transformé en moule,
qui est une chose morte... tu sais, une chose morte,
525
00:25:43,416 --> 00:25:46,711
et puis c'est cast
dans cette chose étrange qu'est le caoutchouc...
526
00:25:47,671 --> 00:25:51,091
qui a sa propre vie mais qui a
rien à voir avec ce que tu fais.
527
00:25:51,883 --> 00:25:55,053
Et puis tu as quelqu'un
qui va faire de la mécanique dedans
528
00:25:55,387 --> 00:25:57,597
c'est juste solide
529
00:25:57,681 --> 00:25:59,432
et ne fais que quelques choses,
530
00:25:59,933 --> 00:26:02,561
et tu dois essayer
et rassembler ces choses.
531
00:26:03,728 --> 00:26:05,730
Et il faut maintenant qu'il exprime un peu de vie,
532
00:26:05,814 --> 00:26:07,774
et ensuite vous le donnez au marionnettiste.
533
00:26:09,734 --> 00:26:14,823
[musique dramatique jouée]
534
00:26:23,957 --> 00:26:26,084
[Peter] C'est un autre défi
pour un spectacle comme celui-ci,
535
00:26:26,167 --> 00:26:29,254
c'est que nous créons les acteurs
pour le spectacle.
536
00:26:29,713 --> 00:26:30,964
Ce ne sont pas des gags,
537
00:26:31,047 --> 00:26:34,050
ils ne sont pas vus uniquement du côté gauche,
ou le côté droit, ou...
538
00:26:34,134 --> 00:26:36,761
Tu sais, [bégaie] ils ne font pas que
présentez-vous pendant cinq minutes.
539
00:26:36,845 --> 00:26:37,971
C'est le casting.
540
00:26:42,100 --> 00:26:43,518
-[homme] Prêt ?
-Test d'applaudissements.
541
00:26:43,602 --> 00:26:44,436
[homme] Très bien.
542
00:26:48,440 --> 00:26:51,818
[Neil] Je ne pense pas que les marionnettistes
sont bien connus
543
00:26:51,901 --> 00:26:53,612
par la nature de leur travail
qu'ils sont cachés.
544
00:26:53,695 --> 00:26:54,988
Euh, et je ne pense pas...
545
00:26:55,071 --> 00:26:56,573
il y a très peu de marionnettistes célèbres.
546
00:26:56,656 --> 00:26:59,117
C'est un art où l'on choisit de se cacher.
547
00:26:59,784 --> 00:27:01,995
Et je pense vraiment
c'est comme un musicien,
548
00:27:02,370 --> 00:27:05,540
que tu as un instrument,
mais tu joues une belle mélodie dessus.
549
00:27:05,624 --> 00:27:07,709
Mais nous écoutons tous...
nous écoutons tous la musique.
550
00:27:07,792 --> 00:27:09,252
C'est l'air dont nous nous souvenons.
551
00:27:09,336 --> 00:27:11,546
Ce n'est pas nécessairement
le piano sur lequel il a été joué.
552
00:27:11,630 --> 00:27:14,382
C'est le personnage qui vit
553
00:27:14,466 --> 00:27:15,967
et a sa propre vie.
554
00:27:16,051 --> 00:27:17,886
[Olly] Les gens racontaient des histoires
avec des marionnettes
555
00:27:17,969 --> 00:27:20,305
bien avant qu'ils décident
venir et agir,
556
00:27:20,555 --> 00:27:22,641
parce qu'ils avaient trop peur pour agir,
557
00:27:22,724 --> 00:27:26,353
parce qu'ils essayaient de représenter
tous les anciens dieux
558
00:27:26,436 --> 00:27:27,479
et tous les mythes.
559
00:27:27,562 --> 00:27:29,814
Nous ramenons juste
avec les technologies actuelles
560
00:27:29,898 --> 00:27:31,274
et une sorte de mythologie
561
00:27:31,358 --> 00:27:34,486
que nous avons ce désir
pour explorer ces différentes histoires,
562
00:27:34,569 --> 00:27:38,281
mais nous sommes juste capables de le faire
via Netflix et via l'animatronique.
563
00:27:38,365 --> 00:27:40,116
[parlant indistinctement]
564
00:27:40,200 --> 00:27:43,912
Enfant, je dessinais sans cesse
Contenu Jim Henson et contenu Star Wars .
565
00:27:43,995 --> 00:27:47,040
Dessins. J'avais l'habitude d'écrire des trucs
et modéliser des trucs en pâte à modeler.
566
00:27:47,123 --> 00:27:48,833
J’étais obsédé par ces deux choses.
567
00:27:48,917 --> 00:27:51,002
Et, euh, j'ai été très chanceux,
très chanceux.
568
00:27:51,086 --> 00:27:53,296
Trois, deux, un...
569
00:27:53,380 --> 00:27:54,464
[grognant]
570
00:27:55,632 --> 00:27:59,386
A l'âge de deux ans, j'ai vu des marionnettes
à la télévision pour la première fois,
571
00:27:59,469 --> 00:28:00,970
et je me suis dit : "Je dois faire ça."
572
00:28:01,054 --> 00:28:02,972
Tout de suite,
"C'est ce que je veux faire dans la vie."
573
00:28:03,056 --> 00:28:04,391
Et je l'ai fait à partir de ce moment-là.
574
00:28:04,474 --> 00:28:08,728
Mon père m'a donné un livre
quand je grandissais,
575
00:28:08,812 --> 00:28:10,355
et ce livre était Fées,
576
00:28:10,438 --> 00:28:12,440
et il a été illustré par Brian Froud.
577
00:28:12,899 --> 00:28:15,068
[Neil] Tout le travail que j'ai jamais fait
j'ai vu Hensons faire
578
00:28:15,151 --> 00:28:16,319
c'est, sur la forme, ce que je fais maintenant,
579
00:28:16,403 --> 00:28:18,321
et, étrangement, la boucle est bouclée, me voici
580
00:28:18,405 --> 00:28:20,740
faire ce qui m'a inspiré
au début.
581
00:28:22,951 --> 00:28:26,371
[Simon] Le problème, c'est les marionnettes
c'est que c'est un médium,
582
00:28:26,454 --> 00:28:28,748
c'est une forme d'art en soi,
et c'est ce que vous regardez.
583
00:28:28,832 --> 00:28:31,543
Cela vous aide à rester légèrement détaché
et réfléchissez-y un peu plus.
584
00:28:31,626 --> 00:28:34,379
Vous ne vous contentez pas d'être hypnotisé
en regardant par une fenêtre, tu sais ?
585
00:28:34,462 --> 00:28:37,382
Tu regardes quelque chose
qui est une... une représentation.
586
00:28:37,549 --> 00:28:40,385
[musique dramatique jouée]
587
00:28:45,849 --> 00:28:50,478
C'est l'une de nos premières répétitions
pour le spectacle de marionnettes.
588
00:28:50,562 --> 00:28:52,981
C'est le spectacle de marionnettes
que l'Hérétique et le Vagabond,
589
00:28:53,273 --> 00:28:56,943
euh, dans le Cercle des Soleils,
vont faire pour les Gelflings,
590
00:28:57,026 --> 00:28:59,738
essentiellement pour leur montrer le chemin.
591
00:28:59,821 --> 00:29:02,991
Montrez-leur ce qui doit être fait,
que devrait-il arriver,
592
00:29:03,074 --> 00:29:07,746
et comment le monde de Thra devrait être
dans ce petit spectacle de marionnettes fou.
593
00:29:07,829 --> 00:29:11,291
Nous avons ce formidable jeune marionnettiste
appelé Barnaby Dixon
594
00:29:11,374 --> 00:29:12,751
qui est, euh...
595
00:29:12,834 --> 00:29:15,837
qui fait YouTube, euh, des marionnettes
avec ses doigts.
596
00:29:17,464 --> 00:29:23,136
[homme] Il porte l'esprit de Thra,
et lorsqu'il est manié par Gelfling,
597
00:29:23,219 --> 00:29:29,476
détient le pouvoir d'unir les sept clans
et vaincre les Skeksis.
598
00:29:30,685 --> 00:29:31,561
Quand j'enseigne les marionnettes,
599
00:29:31,644 --> 00:29:34,314
Je dis toujours aux gens
il y a trois éléments principaux.
600
00:29:34,397 --> 00:29:35,815
Manipulation de la marionnette,
601
00:29:35,899 --> 00:29:37,901
vos voix et votre jeu d'acteur.
602
00:29:38,151 --> 00:29:41,279
Et des trois, le jeu des acteurs
est de loin le plus important.
603
00:29:41,362 --> 00:29:43,448
Quand quelqu'un est un acteur fort
comme Becky,
604
00:29:43,865 --> 00:29:44,866
ça passe.
605
00:29:46,493 --> 00:29:48,411
[Becky] Les premières scènes
que j'ai fait avec Deet,
606
00:29:48,495 --> 00:29:50,246
Je paniquais encore beaucoup,
607
00:29:50,538 --> 00:29:52,665
mais la première scène que j'ai faite
avec Deet et Hup,
608
00:29:52,749 --> 00:29:53,750
J'étais beaucoup plus détendu,
609
00:29:53,833 --> 00:29:56,044
et c'était sympa
avoir quelqu'un d'autre là-bas.
610
00:29:56,586 --> 00:29:58,963
[Olly] Bien qu'il s'agisse de personnages fantastiques,
la majorité d'entre eux,
611
00:29:59,047 --> 00:30:02,217
en particulier le Gelfling,
nous devons leur apporter ce naturalisme
612
00:30:02,300 --> 00:30:04,636
s'engager dans le drame de tout.
613
00:30:04,719 --> 00:30:05,887
Et il faut que ce soit crédible.
614
00:30:05,970 --> 00:30:09,098
Je veux dire, ce n'est pas comme si tu avais
deux personnages sympas et hauts en couleur
615
00:30:09,182 --> 00:30:11,559
juste sur fond blanc
et vous êtes captivé par eux.
616
00:30:11,643 --> 00:30:14,103
C'est tout un univers.
617
00:30:15,605 --> 00:30:17,774
Tu sais combien c'est dur
de lever la main comme ça,
618
00:30:17,857 --> 00:30:19,108
même pendant cinq minutes ?
619
00:30:19,567 --> 00:30:22,862
Et ils le font avec, tu sais,
20, 30 livres en plus,
620
00:30:22,946 --> 00:30:24,864
puis agir émotionnellement et...
621
00:30:24,948 --> 00:30:28,451
tu sais, tu assumes les émotions
du personnage que vous incarnez.
622
00:30:29,536 --> 00:30:30,870
C'est... c'est intense.
623
00:30:31,246 --> 00:30:33,623
Quand j'ai lu ces scripts, j'ai pensé :
"Mon Dieu.
624
00:30:33,706 --> 00:30:35,875
Les compétences d'acteur requises...
625
00:30:35,959 --> 00:30:38,628
ce n'est pas seulement une drôle de marionnette.
626
00:30:38,711 --> 00:30:41,589
Pour en arriver là, nous avons dû apprendre
une autre langue,
627
00:30:41,673 --> 00:30:46,845
parce que les Gelfling, en particulier,
nécessitent du calme,
628
00:30:46,928 --> 00:30:48,179
précision,
629
00:30:48,596 --> 00:30:49,472
subtilité.
630
00:30:50,139 --> 00:30:51,099
Et il appartient au...
631
00:30:51,182 --> 00:30:52,684
[Taron] Vous vous livrez à une illusion.
632
00:30:52,767 --> 00:30:55,395
Tout le monde sauf les plus jeunes
membres du public
633
00:30:55,478 --> 00:30:57,772
sais qu'ils cherchent
sur un objet inanimé.
634
00:30:58,189 --> 00:31:02,026
Mais grâce à une collection
de grands interprètes et de grands créateurs,
635
00:31:02,110 --> 00:31:03,862
le public est capable
investir dans cette chose
636
00:31:03,945 --> 00:31:05,154
et je crois que c'est la vraie vie,
637
00:31:05,238 --> 00:31:07,532
et il y a quelque chose de vraiment magique
à ce sujet.
638
00:31:09,492 --> 00:31:11,953
Pour donner vie à ces personnages,
d'abord tu les regardes,
639
00:31:12,036 --> 00:31:14,414
parce qu'ils sont déjà créés,
contrairement à l'action à l'écran
640
00:31:14,497 --> 00:31:16,457
et tu as choisi ton costume,
la façon dont vous marchez, bougez.
641
00:31:16,791 --> 00:31:18,459
Voilà à quoi ils ressemblent,
642
00:31:18,543 --> 00:31:21,212
et puis il y en a une grande partie
cela est dicté par le marionnettiste.
643
00:31:21,671 --> 00:31:24,424
Ils décident quand le personnage
soudain criant, agressif,
644
00:31:24,507 --> 00:31:26,759
ou s'ils ont l'air
comme s'ils étaient surpris par quelque chose.
645
00:31:26,843 --> 00:31:29,846
Et ainsi, la performance a vraiment lieu
dans certains paramètres
646
00:31:29,929 --> 00:31:32,140
qui sont... ont beaucoup de formes
par le marionnettiste,
647
00:31:32,223 --> 00:31:35,018
c'est pourquoi Louis a été
travailler avec eux en tant qu'acteurs.
648
00:31:35,101 --> 00:31:37,812
[Alice] Je dois éventuellement venir
au point avec chaque personnage
649
00:31:37,896 --> 00:31:39,647
où je peux faire des grimaces sans réfléchir,
650
00:31:39,731 --> 00:31:41,482
et je pense heureux et ma main
le fait juste.
651
00:31:41,566 --> 00:31:43,276
Pendant que je vous montre ça, elle est...
652
00:31:43,359 --> 00:31:44,193
elle est...
653
00:31:44,694 --> 00:31:48,698
tu sais, elle pense,
elle est émotive, elle est...
654
00:31:49,157 --> 00:31:51,367
Tu sais, elle peut avoir peur,
elle peut être...
655
00:31:51,993 --> 00:31:54,662
réfléchie, elle peut... elle peut être triste.
656
00:31:58,291 --> 00:32:00,001
[Victor] Quand quelqu'un d'autre
ça te fait les yeux
657
00:32:00,084 --> 00:32:02,587
et tu vis un moment triste
où tu fermes les yeux,
658
00:32:02,837 --> 00:32:04,172
et puis, quand tu en sors,
659
00:32:04,255 --> 00:32:06,633
soit ils doivent l'attraper
quand tu montes,
660
00:32:06,716 --> 00:32:09,636
ou peut-être qu'ils sortent tôt
et ça t'oblige à monter,
661
00:32:09,719 --> 00:32:12,472
mais parce que je le contrôle,
tout semble réel
662
00:32:12,555 --> 00:32:13,973
et le timing semble réel.
663
00:32:14,223 --> 00:32:16,517
Avec une marionnette,
tu es tellement habitué à faire ça.
664
00:32:16,768 --> 00:32:18,770
Maintenant, sur ces choses,
ça n'a pas l'air tout à fait correct.
665
00:32:18,853 --> 00:32:20,813
On dirait qu'il monte à cheval
à Banbury Cross,
666
00:32:20,897 --> 00:32:23,775
mais c'est juste le mouvement qui traduit
de ta propre promenade
667
00:32:24,108 --> 00:32:26,569
avec un petit quelque chose dedans
pour le faire travailler.
668
00:32:27,862 --> 00:32:28,947
Et juste les garder en vie...
669
00:32:29,030 --> 00:32:30,573
J'ai découvert quand je jouais Rian,
670
00:32:30,657 --> 00:32:32,492
c'est presque comme si je ne pouvais pas
qu'il reste tranquille.
671
00:32:32,575 --> 00:32:33,743
Je dois, pendant que je suis avec lui,
672
00:32:33,826 --> 00:32:37,205
Je dois juste changer en quelque sorte
le poids de l'endroit où il se tient.
673
00:32:37,288 --> 00:32:38,456
Je n'ai pas peur.
674
00:32:38,998 --> 00:32:42,418
Naturellement, quand elle regarde autour d'elle,
les épaules vont avec elle,
675
00:32:42,669 --> 00:32:44,295
mais je ne pense pas que cela semble très naturel.
676
00:32:44,379 --> 00:32:46,464
Donc, si j'ai une aide,
Je vais leur faire faire les deux mains
677
00:32:46,547 --> 00:32:47,882
et je tiendrai son corps immobile.
678
00:32:47,966 --> 00:32:50,510
Les marionnettes sont drôles
parce qu'ils ne peuvent pratiquement rien faire...
679
00:32:50,885 --> 00:32:52,887
mais te fais croire
ils font tout.
680
00:32:52,971 --> 00:32:55,306
Alors, genre, juste un...
juste une inclinaison de la tête
681
00:32:55,390 --> 00:32:56,808
et tu lis une émotion,
682
00:32:56,891 --> 00:32:59,310
comme, euh, le duvet est triste, par exemple.
683
00:32:59,602 --> 00:33:02,772
Donc, c'est juste jouer avec la caméra,
et la lumière, et le positionnement,
684
00:33:02,855 --> 00:33:04,691
et vous pouvez vraiment vendre n'importe quelle émotion.
685
00:33:04,774 --> 00:33:07,819
C'est vraiment difficile et exigeant,
et c'est très précis.
686
00:33:07,902 --> 00:33:09,988
Et ainsi, quand ils ont un moment
où tout ton travail
687
00:33:10,071 --> 00:33:13,783
c'est, genre, être un Podling à moitié nu
courir à travers la forêt
688
00:33:13,866 --> 00:33:16,703
ils disent: "Alors je vais
allez jusqu'au bout avec ça."
689
00:33:21,499 --> 00:33:22,500
[rires]
690
00:33:22,583 --> 00:33:24,627
Et, euh, nous le serons probablement
dans les costumes
691
00:33:24,711 --> 00:33:26,838
pendant beaucoup de temps aujourd'hui,
692
00:33:27,338 --> 00:33:28,715
parce que c'est une longue scène.
693
00:33:29,090 --> 00:33:30,466
C’est donc un défi.
694
00:33:31,175 --> 00:33:35,138
Nous grimpons ici à leurs côtés,
comme se blottir.
695
00:33:35,346 --> 00:33:38,474
Et je pose ma tête sous l'aisselle de Warrick.
696
00:33:38,558 --> 00:33:39,434
[rires]
697
00:33:39,517 --> 00:33:42,937
Eh bien, les Skeksis sont des bodys.
698
00:33:43,021 --> 00:33:44,230
C'est comme un sac à dos.
699
00:33:44,313 --> 00:33:46,899
Ils l'exploitent en quelque sorte sur toi,
700
00:33:47,066 --> 00:33:49,986
puis nos mains montent à travers la tête
701
00:33:50,153 --> 00:33:52,739
et nous fonctionnons comme ça.
702
00:33:52,822 --> 00:33:55,116
[Victor] Je pense à ce que je vais faire
c'est juste, euh...
703
00:33:55,199 --> 00:33:57,869
Salut, je suis dans un Skeksis.
704
00:33:58,578 --> 00:34:00,204
-C'est pas amusant ?
--[rires]
705
00:34:00,288 --> 00:34:03,583
Il fait très sombre et il y a de la sueur ici. Ouais.
706
00:34:03,666 --> 00:34:05,668
[Warwick] Euh, alors c'est ça
le corps du Chamberlin.
707
00:34:05,752 --> 00:34:07,128
Euh, ça a l'air assez petit,
708
00:34:07,211 --> 00:34:10,423
mais en fait, c'est plus gros
qu'ils ne l'étaient à l'origine dans le film.
709
00:34:10,673 --> 00:34:11,591
C'est du moins ce qu'on nous dit.
710
00:34:11,674 --> 00:34:14,552
Louise Gold le sait parce qu'elle l'était
là pour le film et la série.
711
00:34:14,635 --> 00:34:19,098
Nous avons également un moniteur,
petit moniteur attaché à nous,
712
00:34:19,182 --> 00:34:22,602
parce qu'en tant que marionnettistes,
et dans la manière de travailler de Jim,
713
00:34:22,685 --> 00:34:25,271
nous voyons
exactement ce que la caméra voit.
714
00:34:25,605 --> 00:34:27,648
Nous dirigeons donc en quelque sorte.
715
00:34:27,940 --> 00:34:30,234
Nous pouvons voir exactement ce que nous faisons.
716
00:34:30,318 --> 00:34:32,028
Nous avons ces bretelles.
717
00:34:32,111 --> 00:34:34,030
Et puis, dans le ventre de la bête…
718
00:34:35,531 --> 00:34:36,574
nous avons notre moniteur.
719
00:34:37,867 --> 00:34:40,119
Nous regardons deux plans simultanément,
720
00:34:40,203 --> 00:34:42,580
et presque, la plupart du temps,
une troisième caméra,
721
00:34:42,663 --> 00:34:44,499
ce qui ressemble à une vidéosurveillance.
722
00:34:44,582 --> 00:34:45,583
[Warwick] Voici Yergin.
723
00:34:46,084 --> 00:34:47,001
Ergin.
724
00:34:47,293 --> 00:34:48,336
[rires]
725
00:34:48,419 --> 00:34:49,754
Pression assez serrée.
726
00:34:50,713 --> 00:34:52,465
C'est. [rires]
727
00:34:55,802 --> 00:34:57,887
Il y a donc une série de boucles.
728
00:34:58,763 --> 00:35:00,181
Il y a une ceinture.
729
00:35:03,226 --> 00:35:04,685
-Ça va, ça va ?
-Ouais, je vais bien.
730
00:35:04,769 --> 00:35:05,978
-Tu as le poids ?
-Je suis partant.
731
00:35:06,062 --> 00:35:07,480
Gérard mettra la tête.
732
00:35:09,398 --> 00:35:11,359
Il faut tout un village pour monter un Skeksis.
733
00:35:11,609 --> 00:35:13,903
Et, euh, je vais lever la main ici.
734
00:35:14,237 --> 00:35:15,863
Merci beaucoup, Ergin.
735
00:35:15,947 --> 00:35:18,116
-Je suis sûr que ça va.
-Non, non, non. Une chose.
736
00:35:18,199 --> 00:35:19,784
Non? Encore une chose ? Quoi?
737
00:35:19,867 --> 00:35:20,827
Ouvrez grand.
738
00:35:20,910 --> 00:35:22,745
Aah.
739
00:35:22,829 --> 00:35:23,996
[pulvérisation]
740
00:35:28,167 --> 00:35:30,128
-Voilà.
-Ah, savoureux.
741
00:35:30,211 --> 00:35:32,338
Travailler un Skeksis est extrêmement difficile.
742
00:35:32,421 --> 00:35:35,341
C'est la marionnette la plus difficile
J'ai joué dans toute ma carrière.
743
00:35:35,424 --> 00:35:37,677
Mais ensuite, c'est vraiment libérateur.
744
00:35:37,760 --> 00:35:41,180
parce qu'une fois que tu es à l'intérieur de cette marionnette,
on ne peut tout simplement pas être vu de la tête aux pieds.
745
00:35:41,264 --> 00:35:43,057
Vous êtes invisible et ce personnage vit.
746
00:35:43,141 --> 00:35:46,060
[Simon] Surtout quand tu as
un marionnettiste talentueux dans le rôle de Warrick
747
00:35:46,144 --> 00:35:49,147
qui fait tous ces petits mouvements de tête
et tout ça, et...
748
00:35:49,230 --> 00:35:52,233
Tu peux voir comment il parle
lorsque vous regardez la lecture.
749
00:35:52,316 --> 00:35:54,443
J'ai beaucoup d'aide
de partout, ouais.
750
00:35:54,527 --> 00:35:56,571
L'interprétation de Warrick, ses mouvements.
751
00:35:57,071 --> 00:36:00,449
Le genre incroyable de visuels
que je regarde.
752
00:36:00,533 --> 00:36:03,661
J'essayais certainement de suivre
de la performance de Frank dans le film
753
00:36:03,744 --> 00:36:05,288
et... et obtenir ce genre de...
754
00:36:06,831 --> 00:36:09,667
mouvement louche, serpentin et fluide.
755
00:36:09,750 --> 00:36:11,794
C'est une performance vraiment distincte.
756
00:36:12,044 --> 00:36:13,296
C'est bien.
757
00:36:13,379 --> 00:36:16,090
Oui, l’Empereur sera très content.
758
00:36:16,424 --> 00:36:18,676
-J'y vais maintenant. Au revoir, au revoir.
-Attendez!
759
00:36:19,886 --> 00:36:21,345
Oui?
760
00:36:22,054 --> 00:36:24,682
[musique menaçante]
761
00:36:38,154 --> 00:36:41,365
[Lisa] Tout est conçu
pour s'inscrire dans l'esthétique de Brian Froud,
762
00:36:41,449 --> 00:36:44,952
et s'il ne l'a pas conçu lui-même,
il a pesé sur tout lui-même.
763
00:36:45,036 --> 00:36:48,289
Et il a conçu chaque personnage de marionnette
et chaque costume.
764
00:36:51,709 --> 00:36:55,421
[Toby] C'est là que tout commence.
Cela commence par la réplique de Brian.
765
00:36:55,504 --> 00:36:57,924
Le trait de crayon qu'il trace sur la page,
766
00:36:58,424 --> 00:36:59,967
la courbe qu'il utilisera.
767
00:37:04,513 --> 00:37:06,307
[Brian] Dans les lignes que je dessine,
768
00:37:06,849 --> 00:37:11,229
il y a quelque chose chez eux
qui doivent résumer la vie.
769
00:37:12,230 --> 00:37:13,814
Tu sais, il y a une ligne,
770
00:37:13,898 --> 00:37:16,734
et il pourrait y avoir un flux vers lui
771
00:37:16,817 --> 00:37:18,527
et ça va.
772
00:37:19,111 --> 00:37:22,990
Mais nous allons devoir tourner ça
en trois dimensions.
773
00:37:23,074 --> 00:37:25,451
Nous allons devoir trouver quelqu'un
pour sculpter ça,
774
00:37:26,077 --> 00:37:28,621
et ils auront
pour mettre les rides.
775
00:37:29,163 --> 00:37:31,082
Et ils ne peuvent pas simplement créer des rides...
776
00:37:32,208 --> 00:37:33,334
[rires]
777
00:37:33,417 --> 00:37:35,002
...comme bon leur semble.
778
00:37:35,378 --> 00:37:38,214
Il essaie d'amener les gens
comprendre c'est,
779
00:37:38,297 --> 00:37:42,426
tu vas sculpter ces rides
dans ce personnage
780
00:37:42,718 --> 00:37:45,721
parce qu'ils doivent avoir un sens.
781
00:37:45,805 --> 00:37:46,931
Toutes les rides...
782
00:37:47,014 --> 00:37:49,517
il n'y a pas de rides superflues.
783
00:37:51,811 --> 00:37:53,521
Quel est le caractère de cette chose ?
784
00:37:54,397 --> 00:37:56,440
Cela vous en dit quelque chose,
785
00:37:56,524 --> 00:37:58,567
et donc, ils doivent écouter
786
00:37:59,318 --> 00:38:01,487
à, plus mes dessins,
787
00:38:01,570 --> 00:38:06,284
mais en fait, quel est le personnage
que vous essayez d'atteindre.
788
00:38:08,327 --> 00:38:11,664
[Toby] Pour qu'il vienne et revisite
ce monde et y retourner
789
00:38:12,123 --> 00:38:13,541
cela aurait pu être un défi,
790
00:38:13,874 --> 00:38:15,334
mais enrichissant.
791
00:38:17,044 --> 00:38:19,297
[Brian] Je n'imagine pas les choses dans ma tête.
792
00:38:19,380 --> 00:38:22,008
Je ne peux pas le faire.
Je ne peux pas m'asseoir et l'imaginer dans ma tête,
793
00:38:22,091 --> 00:38:23,384
puis dessinez-le.
794
00:38:23,759 --> 00:38:25,428
Pour accéder à mon subconscient,
795
00:38:25,511 --> 00:38:28,306
pour se débarrasser de l'esprit bavard,
796
00:38:28,389 --> 00:38:30,016
Je vais juste gribouiller.
797
00:38:31,058 --> 00:38:34,145
Et c'est...
et c'est comme regarder la nature
798
00:38:34,228 --> 00:38:35,938
et j'essaie de voir un visage dans le...
799
00:38:36,188 --> 00:38:37,982
dans le... dans l'écorce d'un arbre.
800
00:38:38,107 --> 00:38:40,693
Quelque part ici, je dois trouver...
801
00:38:41,402 --> 00:38:43,112
quoi... qu'est-ce que c'est.
802
00:38:43,195 --> 00:38:44,447
Le défi est...
803
00:38:44,530 --> 00:38:45,406
[grattage au crayon]
804
00:38:46,365 --> 00:38:48,743
ça doit être différent,
mais il faut que ça ait du sens.
805
00:38:48,826 --> 00:38:52,163
Comment trouver du sens à une ligne ?
806
00:38:52,747 --> 00:38:56,500
[Toby] Pour pouvoir voir ce genre de choses
sortez et voyez ces choses fonctionner,
807
00:38:56,834 --> 00:39:00,421
et les personnages reprennent vie...
808
00:39:00,755 --> 00:39:04,425
ou pouvoir lui parler et le découvrir,
tu sais, à propos des choses de l'original,
809
00:39:04,508 --> 00:39:08,471
sur la façon dont il interprète quelque chose
ou voit quelque chose.
810
00:39:08,637 --> 00:39:11,474
Je veux dire, c'est la magie.
811
00:39:12,516 --> 00:39:15,144
[Jeff] Je pense que c'est incroyable
que toute la famille Froud
812
00:39:15,227 --> 00:39:16,729
est en quelque sorte revenu. Comme...
813
00:39:17,104 --> 00:39:20,066
les voir tous les trois travailler ensemble
est incroyable.
814
00:39:20,149 --> 00:39:21,317
Et pour le voir...
815
00:39:22,443 --> 00:39:23,778
surveille son fils...
816
00:39:25,404 --> 00:39:27,239
suivre en quelque sorte l'entreprise familiale.
817
00:39:27,323 --> 00:39:29,825
Mais ce n'est même pas l'entreprise familiale,
c'est comme le monde familial.
818
00:39:29,909 --> 00:39:33,079
[Toby] C'est là que je pense
nous prospérons en quelque sorte grâce à ce fait
819
00:39:33,162 --> 00:39:34,872
c'est le fait que nous sommes...
820
00:39:35,122 --> 00:39:39,251
tu sais, nous sommes dans ce monde
c'est si naturel pour nous en tant que famille
821
00:39:39,543 --> 00:39:43,339
que nous sommes capables de...
pour simplement transmettre ce que nous savons,
822
00:39:43,422 --> 00:39:45,883
ou ce que nous savons réellement être réel.
823
00:39:47,635 --> 00:39:51,889
En vieillissant, j'ai découvert que j'avais
le style Froudien, comme nous l'appelons,
824
00:39:52,223 --> 00:39:55,101
euh, là où je me sentais à l'aise
et c'était comme à la maison.
825
00:39:56,060 --> 00:39:59,480
[Taron] Je suis allé dans l'atelier des créatures,
et c'est toujours les Frouds qui créent
826
00:39:59,563 --> 00:40:02,108
ces merveilleuses créations d'un autre monde,
827
00:40:02,316 --> 00:40:05,277
et voici le fils de Brian Frouds
qui fait une grande partie du travail là-bas.
828
00:40:05,778 --> 00:40:09,949
Et j'étais comme un fanboy le rencontrant,
parce que c'est le bébé de Labyrinth.
829
00:40:10,157 --> 00:40:12,118
Alors, la dualité
de non seulement voir quelqu'un
830
00:40:12,201 --> 00:40:13,869
d'un film que j'adorais quand j'étais enfant,
831
00:40:13,953 --> 00:40:17,706
mais aussi voir ses prouesses créatives
et ce travail incroyable qu'il fait.
832
00:40:18,124 --> 00:40:20,543
C'était juste fantastique
pour aller voir tout ça.
833
00:40:20,626 --> 00:40:23,254
[Peter] Tu dois prendre quelque chose
c'est spirituel et créatif,
834
00:40:23,337 --> 00:40:26,090
et beau à regarder,
c'est-à-dire les créations de Brian,
835
00:40:26,173 --> 00:40:29,635
et ensuite les traduire d'une manière ou d'une autre
et créer une marionnette qui fonctionne.
836
00:40:29,718 --> 00:40:31,679
Une sculpture qui va fonctionner
techniquement,
837
00:40:31,762 --> 00:40:33,764
mécaniquement pour le marionnettiste,
838
00:40:33,848 --> 00:40:36,142
en plus d'avoir un aspect visuellement correct,
839
00:40:36,225 --> 00:40:39,353
et-- et capturer l'esprit
c'était dans les dessins de Brian.
840
00:40:42,064 --> 00:40:44,483
Généralement, nous obtenons l'un des deux
versions de dessins
841
00:40:44,567 --> 00:40:45,609
quand nous avons des designers.
842
00:40:45,693 --> 00:40:48,279
C'est soit des maquettes,
les maquettes sont les petites sculptures,
843
00:40:48,362 --> 00:40:50,406
et Toby Froud les fournissait.
844
00:40:50,489 --> 00:40:53,367
Et ceux-ci sont très utiles
parce que vous obtenez une vue en trois dimensions
845
00:40:53,451 --> 00:40:54,702
de ce que vous créez.
846
00:40:54,785 --> 00:40:56,745
Et Brian Froud envoyait des croquis,
847
00:40:57,121 --> 00:40:58,706
et il a un style très lâche.
848
00:40:58,789 --> 00:41:01,834
Alors, heureusement pour nous, Toby Froud est avec nous,
849
00:41:01,917 --> 00:41:04,795
et il a connu son père toute sa vie.
850
00:41:04,879 --> 00:41:08,883
Imaginer! Ainsi, il pourrait interpréter
ce que signifiaient les gribouillis.
851
00:41:08,966 --> 00:41:11,886
[Brian] Ce qu'ils faisaient
est très, euh, gentil
852
00:41:11,969 --> 00:41:13,846
j'essaie de ranger mes dessins.
853
00:41:13,929 --> 00:41:16,891
Ils essayaient de, euh,
même tout est en place.
854
00:41:17,141 --> 00:41:19,977
Et une fois qu'ils ont compris
c'est censé être asymétrique,
855
00:41:20,352 --> 00:41:23,772
c'est censé être en croissance et biologique,
et avoir un flux vers lui,
856
00:41:24,148 --> 00:41:26,317
c'est devenu simple et c'est juste...
857
00:41:26,400 --> 00:41:29,236
- Tout s'est mis en place à partir de ce moment-là.
--[homme] Ouais.
858
00:41:29,778 --> 00:41:30,613
[Brian] Ouais.
859
00:41:30,696 --> 00:41:33,991
Parfois nous ne comprenions pas
exactement la direction en termes de conception.
860
00:41:34,074 --> 00:41:35,409
Nous ne l'avons pas touché.
861
00:41:35,493 --> 00:41:37,495
Et puis, il a dit : « C'est ça.
862
00:41:37,578 --> 00:41:39,330
Ce que je veux, c'est autre chose."
863
00:41:41,248 --> 00:41:43,125
[Toby] Et encore une fois, c'est ce voyage.
864
00:41:43,209 --> 00:41:44,919
C'est juste croire et faire confiance,
865
00:41:45,002 --> 00:41:47,963
et dès que cela arrive,
tu vas continuer,
866
00:41:48,047 --> 00:41:50,049
et puis ça bouge.
867
00:41:50,799 --> 00:41:54,178
[Gavin] Le processus de conception
quelque chose comme ça commence
868
00:41:54,261 --> 00:41:56,388
en regardant en arrière
au vieux film, évidemment.
869
00:41:56,472 --> 00:41:59,433
C'est ce que vous essayez de reproduire,
cet esprit,
870
00:41:59,517 --> 00:42:00,726
et poussez-le plus loin.
871
00:42:00,809 --> 00:42:03,854
Évidemment, Brian Froud était...
était vraiment avec Jim Henson,
872
00:42:03,938 --> 00:42:06,482
l'architecte de ce premier produit.
873
00:42:06,565 --> 00:42:09,401
Et Brian est toujours là.
Vous savez, il a été très impliqué.
874
00:42:09,485 --> 00:42:11,362
Nous étions tous un peu nerveux au début
875
00:42:11,445 --> 00:42:13,155
de toute évidence,
le rencontrer et lui parler,
876
00:42:13,239 --> 00:42:15,574
sachant que nous étions
en quelque sorte, il tient son bébé.
877
00:42:16,450 --> 00:42:19,370
[Brian] Jim était vraiment intrigué
par les lignes telluriques,
878
00:42:19,453 --> 00:42:21,705
et puis il y a une géométrie sacrée.
879
00:42:21,789 --> 00:42:24,750
Et ce que ça a fait, c'est donner
le film original une profondeur.
880
00:42:25,793 --> 00:42:29,088
[Blanca] Nous nous sommes assurés
que les deux dans le script
881
00:42:29,171 --> 00:42:32,758
mais aussi dans la production du département artistique
882
00:42:32,841 --> 00:42:35,678
que tous ces symboles
et tout ce langage,
883
00:42:36,053 --> 00:42:38,138
qu'il y avait des couches,
884
00:42:38,222 --> 00:42:40,641
et qu'il avait donc la vie.
885
00:42:40,724 --> 00:42:44,562
Brian a fait du merveilleux,
euh, des dessins sur les Skeksis.
886
00:42:45,563 --> 00:42:47,898
Et tu verras peu
des sortes de créatures ressemblant à des insectes,
887
00:42:47,982 --> 00:42:50,442
tu sais, sur ces cercles,
et des triangles, et tout.
888
00:42:50,526 --> 00:42:53,445
Et je les ai pris, et à partir d'eux j'ai dessiné
889
00:42:53,862 --> 00:42:56,907
à propos de... et bien à la fin, nous avons fini par
avec environ 54 symboles.
890
00:42:56,991 --> 00:42:59,201
d'où nous avons dit,
"D'accord, c'est notre alphabet Skeksis."
891
00:43:00,244 --> 00:43:01,120
Et ainsi...
892
00:43:01,620 --> 00:43:03,789
nous avons fini par...
893
00:43:04,331 --> 00:43:06,500
Je suis arrivé jusqu'ici, c'est à dire...
894
00:43:06,584 --> 00:43:10,004
C'est le symbole de l'agression,
qui est le grand symbole Skeksis.
895
00:43:10,087 --> 00:43:11,880
Et puis ça... ça s'ouvre...
896
00:43:12,715 --> 00:43:14,049
C'est très agressif...
897
00:43:16,302 --> 00:43:17,344
objet.
898
00:43:17,428 --> 00:43:19,346
Alors, vous essayez et... vous essayez de lire...
899
00:43:20,389 --> 00:43:22,057
un peu de ça, et puis...
900
00:43:22,141 --> 00:43:23,767
puis il s'ouvre.
901
00:43:26,645 --> 00:43:29,773
Constituer un univers fantastique
sur papier...
902
00:43:30,524 --> 00:43:31,567
c'est beaucoup de travail,
903
00:43:31,650 --> 00:43:34,612
mais ensuite, pour faire les détails
du monde fantastique...
904
00:43:35,154 --> 00:43:36,113
pratiquement...
905
00:43:36,739 --> 00:43:38,616
Tout d'abord, c'est amusant,
mais c'est beaucoup de travail.
906
00:43:38,699 --> 00:43:40,534
Donc, le côté artistique est énorme.
907
00:43:41,285 --> 00:43:42,786
[Jason] D'abord, je suis arrivé et j'ai rencontré Louis,
908
00:43:42,870 --> 00:43:44,663
et j'ai regardé l'écran
et ils ont couru un peu,
909
00:43:44,747 --> 00:43:45,873
et j'ai été surpris.
910
00:43:45,956 --> 00:43:48,876
J'ai juste été frappé de côté
par son ampleur et sa majesté.
911
00:43:48,959 --> 00:43:52,171
Comment ça ressemblait à un gigantesque
Film d'effets spéciaux hollywoodien.
912
00:43:52,254 --> 00:43:56,467
Je ne m'attendais pas, je suppose,
ce niveau d’effort et de talent artistique.
913
00:43:56,634 --> 00:43:58,469
Je n'avais aucune idée de, euh...
914
00:43:59,094 --> 00:44:01,472
le genre de nature épique du spectacle.
915
00:44:01,555 --> 00:44:04,016
[Louis] Plus de roches créeraient
un peu un...
916
00:44:04,099 --> 00:44:06,977
-tu sais, une porte pour la rampe.
--[Gavin] Non, ça fonctionnera bien.
917
00:44:10,564 --> 00:44:14,568
[musique menaçante]
918
00:44:20,532 --> 00:44:22,951
[Erik] J'ai juste l'impression que c'est un tel luxe
919
00:44:23,035 --> 00:44:26,330
être autorisé à tirer dans ce monde
920
00:44:26,413 --> 00:44:28,540
ce n'est pas seulement si riche
et plein de détails,
921
00:44:28,624 --> 00:44:33,962
mais c'est bien sûr juste fait à la main
à partir de zéro pour cela.
922
00:44:34,588 --> 00:44:37,091
[Simon] Souvent quand tu regardes un film
ou un film à effets spéciaux,
923
00:44:37,174 --> 00:44:38,467
vous diriez : « Comment font-ils ça ?
924
00:44:38,550 --> 00:44:41,595
Avec ça, tu sais comment ils font,
c'est tout simplement incroyable comment ils font ça.
925
00:44:42,513 --> 00:44:46,725
Ils avaient environ 30 à 35 sets
sur Dark Crystal,
926
00:44:46,809 --> 00:44:48,769
et ils ont eu environ trois ans de préparation.
927
00:44:48,852 --> 00:44:50,979
Nous avons environ 70, 80 ensembles,
928
00:44:51,063 --> 00:44:52,815
et nous avons eu environ six mois de préparation.
929
00:44:53,273 --> 00:44:57,695
Donc, votre premier, autre que créatif,
la pensée est une question d’horaire.
930
00:44:57,778 --> 00:44:59,613
Comment allons-nous travailler?
931
00:45:00,280 --> 00:45:03,826
Nous préparions ça
depuis le début de la pré-production,
932
00:45:04,201 --> 00:45:07,454
faire les arbres, les plantes,
les vignes qui raccrochent
933
00:45:07,788 --> 00:45:09,623
et puis, il y a toutes les plantes fabriquées avec des accessoires
934
00:45:09,707 --> 00:45:12,418
que nous avons basé la plupart d'entre eux
du film original.
935
00:45:12,501 --> 00:45:15,295
Nous avons toutes les anciennes photos et références
de toutes ces petites plantes folles
936
00:45:15,379 --> 00:45:16,463
qui étaient en Dark Crystal.
937
00:45:17,047 --> 00:45:18,841
[Ty] Chaque pièce que vous voyez ici,
938
00:45:18,924 --> 00:45:20,926
nous avons en fait copié
du film original.
939
00:45:21,301 --> 00:45:22,803
En fait, nous avons obtenu les dessins originaux.
940
00:45:22,886 --> 00:45:25,139
Les dessins originaux, ouais,
des photographies originales,
941
00:45:25,222 --> 00:45:27,808
même les modèles conceptuels originaux
des sculptures originales.
942
00:45:27,891 --> 00:45:32,646
Richard et Ty ont sauté
dans la sensibilité Froud très...
943
00:45:32,730 --> 00:45:34,314
genre, ils sont entrés les pieds en premier.
944
00:45:34,398 --> 00:45:37,067
Je veux dire, ça...
il y a une épée Skeksis originale
945
00:45:37,151 --> 00:45:39,695
quand ceci est réellement copié
de celui d'origine.
946
00:45:39,778 --> 00:45:41,155
Je veux dire, ils sont beaux.
947
00:45:41,905 --> 00:45:44,366
C'est évidemment Brian Froud
qui les a conçus.
948
00:45:48,495 --> 00:45:51,039
[Taron] Il y a une vraie joie à savoir
que chaque détail a été...
949
00:45:51,415 --> 00:45:52,958
entièrement conçu avec amour,
950
00:45:53,041 --> 00:45:55,961
et il y a quelque chose qui ressemble
à un grand tableau.
951
00:45:56,044 --> 00:45:58,547
Il y a quelque chose de merveilleux dans
sachant que vous pouvez mettre n'importe quelle image en pause
952
00:45:58,630 --> 00:46:00,883
et sache qu'à aucun moment là-dedans
est un accident.
953
00:46:00,966 --> 00:46:02,926
Chaque feuille que vous voyez y a été placée.
954
00:46:03,218 --> 00:46:05,471
Chaque mouvement du personnage
a été envisagée.
955
00:46:05,554 --> 00:46:09,475
Investir dans la création
un tout autre monde,
956
00:46:09,558 --> 00:46:12,770
jusque dans les moindres détails
de ce à quoi ressemblent ses fleurs,
957
00:46:12,853 --> 00:46:14,188
et ses denrées alimentaires,
958
00:46:14,563 --> 00:46:17,524
à la constellation
des alignements planétaires
959
00:46:17,608 --> 00:46:19,151
du cosmos qu'il détient,
960
00:46:19,234 --> 00:46:25,032
tu es transporté
vers un paysage complètement différent
961
00:46:25,115 --> 00:46:26,658
qui vous accable.
962
00:46:28,285 --> 00:46:30,037
[Will] Je me suis tourné vers Jeff à un moment donné
et dit,
963
00:46:30,412 --> 00:46:32,498
"Garçon, nous ferions mieux d'être prudents
ce que nous écrivons."
964
00:46:32,581 --> 00:46:36,502
Parce que tu sais, on a juste dit, euh,
"extérieur, balcon,"
965
00:46:36,835 --> 00:46:39,338
et puis nous entrons dans la question : "Qu'est-ce que
ils parlent sur le balcon ?
966
00:46:39,421 --> 00:46:42,382
Quelle est l'intrigue ? Quelle est l'histoire ?
Quels sont les personnages sur le balcon ?"
967
00:46:42,466 --> 00:46:45,385
Et puis tu regardes,
et ce balcon s'enroule autour,
968
00:46:45,469 --> 00:46:47,137
et il fait 300 pieds de long,
969
00:46:47,221 --> 00:46:50,724
et tu es juste, comme,
"Qui a pensé à ça ? C'est magnifique."
970
00:46:50,808 --> 00:46:53,227
[Gavin] L'un des plus grands
était la citadelle, la salle du trône,
971
00:46:53,310 --> 00:46:55,646
pour le clan Ha'rar Gelfling,
972
00:46:55,938 --> 00:46:59,233
et un monde complètement nouveau,
très important, c'est le chef de clan.
973
00:46:59,316 --> 00:47:02,236
Nous avons traversé pas mal de choses différentes
des incarnations de ce que cela doit être,
974
00:47:02,319 --> 00:47:03,612
en essayant de respecter le budget,
975
00:47:03,695 --> 00:47:06,448
parce que tout ce qui a une courbe composée
ce n'est pas une ligne droite
976
00:47:06,532 --> 00:47:08,742
est plus cher
que quelque chose avec une ligne droite.
977
00:47:08,826 --> 00:47:10,369
[Phil] Nous avons eu le Machu Picchu,
978
00:47:10,619 --> 00:47:13,330
qui a été notre inspiration pour cela.
979
00:47:13,413 --> 00:47:16,917
C'était une ville
c'était dans les cieux.
980
00:47:21,046 --> 00:47:25,300
Eh bien, c'était fantastique
pour voir ces environnements pratiquement,
981
00:47:25,551 --> 00:47:27,386
euh, pas cadré pour la caméra,
982
00:47:27,469 --> 00:47:29,304
parce que vous pouviez en voir la mécanique.
983
00:47:29,388 --> 00:47:32,516
Le fait qu'ils aient dû être construits si haut
pour que les marionnettes puissent entrer.
984
00:47:32,599 --> 00:47:35,519
Donc notre hauteur standard ici,
nous avons des tribunes de quatre pieds de haut.
985
00:47:35,602 --> 00:47:37,938
Voilà le sol fini
et puis l'ensemble est posé dessus,
986
00:47:38,021 --> 00:47:40,649
et c'est pour que nous puissions ouvrir le sol
déposer les marionnettistes
987
00:47:40,732 --> 00:47:42,609
avoir les créatures à la bonne hauteur.
988
00:47:43,068 --> 00:47:44,528
Cela n'arrive pas dans une émission normale.
989
00:47:44,611 --> 00:47:48,282
Donc, vous avez la complexité de la créature,
vous avez la complexité de l'ensemble,
990
00:47:48,365 --> 00:47:51,952
il faut donc tracer une carte très détaillée
quelle créature va se déplacer où
991
00:47:52,035 --> 00:47:55,122
fournir le bon type de revêtement de sol
ou ouvrez le revêtement de sol.
992
00:47:56,957 --> 00:47:59,293
[Richard] Sur un autre film
où tu ne fais pas tout,
993
00:47:59,376 --> 00:48:01,169
Je vais courir partout et trouver tout,
994
00:48:01,253 --> 00:48:03,422
réservez-le auprès des sociétés de location
ou l'acheter, et puis...
995
00:48:03,505 --> 00:48:07,009
Mais avec cela, au quotidien,
nous fabriquons constamment des pièces.
996
00:48:07,092 --> 00:48:09,052
[Gavin] Et pas seulement à l'échelle humaine.
997
00:48:09,136 --> 00:48:12,556
Il n'y a rien qui puisse être
réellement embauché ou acheté.
998
00:48:12,848 --> 00:48:14,725
La sculpture a été notre plus grande activité
à ce sujet.
999
00:48:14,808 --> 00:48:17,102
Je veux dire, littéralement, tout ce que tu vois
a été sculpté.
1000
00:48:17,185 --> 00:48:19,605
Je veux dire, nous avons conçu cela et à partir de...
1001
00:48:19,688 --> 00:48:22,524
Et c'est très froudien, comme vous pouvez le constater.
Je veux dire, c'est beau.
1002
00:48:22,608 --> 00:48:25,235
[Richard] Avec comme n'importe quelle œuvre d'art,
vous pouvez continuer et continuer.
1003
00:48:25,319 --> 00:48:28,488
Tu dois juste dire que c'est ton heure,
c'est là que nous devons être,
1004
00:48:28,572 --> 00:48:32,492
et planifie, tu sais, ces cinq semaines
de l'endroit où ils veulent être chaque semaine.
1005
00:48:32,576 --> 00:48:34,912
À partir d'archives, de photographies originales,
1006
00:48:34,995 --> 00:48:36,914
nous avons pu nous développer, nous retirer,
1007
00:48:36,997 --> 00:48:38,957
et prends toutes les informations
hors de l'original
1008
00:48:39,041 --> 00:48:40,959
et rapprochez-le le plus possible.
1009
00:48:41,043 --> 00:48:42,961
[Ty] Et la raison
il y a cet énorme trou ici
1010
00:48:43,045 --> 00:48:44,963
c'est au marionnettiste, évidemment, de...
1011
00:48:45,631 --> 00:48:46,757
faire fonctionner la marionnette.
1012
00:48:47,049 --> 00:48:49,176
Pièce purement en fibre de verre, résine polyester,
1013
00:48:49,259 --> 00:48:51,803
et puis nous devrons le faire à nouveau
aux peintres maintenant
1014
00:48:51,887 --> 00:48:54,264
pour faire la finition, puis sur le plateau.
1015
00:48:54,348 --> 00:48:56,767
Et c'est le train de travail continu.
1016
00:48:58,894 --> 00:49:02,230
[Peter] Tout le monde s'est réuni
pour le bien commun.
1017
00:49:02,314 --> 00:49:04,608
Et Gavin, le décorateur,
était incroyable.
1018
00:49:04,691 --> 00:49:08,362
Et lui et son équipe, ils ont produit
les plus beaux ensembles
1019
00:49:08,445 --> 00:49:09,738
Je crois que j'en ai déjà vu.
1020
00:49:13,158 --> 00:49:15,243
[musique dramatique jouée]
1021
00:49:25,379 --> 00:49:27,464
[Javier] Quand tu mets quelque chose sur une page,
1022
00:49:27,547 --> 00:49:31,468
plus de 100 personnes vont venir
travailler sur la série et créer cette chose.
1023
00:49:31,551 --> 00:49:32,636
Plus encore dans The Dark Crystal,
1024
00:49:32,719 --> 00:49:34,638
parce que c'est
un univers complètement synthétique.
1025
00:49:35,222 --> 00:49:39,142
Tout ce que nous écrivons doit être fait
par quelqu'un, et c'est à la main.
1026
00:49:39,226 --> 00:49:43,063
Ça repousse ça
dans une qualité et une sensation faites à la main,
1027
00:49:43,146 --> 00:49:45,273
et c'est la chose la plus difficile à faire.
1028
00:49:45,357 --> 00:49:49,444
Le film était si riche et vibrant
dans chaque image,
1029
00:49:49,736 --> 00:49:52,990
et faire ça à travers une émission de télévision
est un énorme problème.
1030
00:49:54,032 --> 00:49:56,535
[Javier] Quand tu regardes chaque
petit détail dans The Dark Crystal,
1031
00:49:56,618 --> 00:49:58,954
tu regardes les livres dans cette bibliothèque,
1032
00:49:59,037 --> 00:50:01,790
tu regardes les flacons
dans la chambre du scientifique,
1033
00:50:02,249 --> 00:50:05,585
euh, ces choses sont le sommet
de l'art de quelqu'un.
1034
00:50:07,796 --> 00:50:10,507
[Lisa] Tu regardes un décor
c'est tout en polystyrène,
1035
00:50:10,590 --> 00:50:13,218
mais on dirait du bois de parquet,
1036
00:50:13,427 --> 00:50:17,389
on dirait de la pierre, on dirait du marbre
parce que la peinture est tellement incroyable,
1037
00:50:17,472 --> 00:50:19,599
et, en même temps,
dans la boutique de créatures,
1038
00:50:19,683 --> 00:50:22,811
nous avons des gens
qui mettent des cheveux individuels.
1039
00:50:23,145 --> 00:50:25,147
Le marcheur terrestre
a des poils sur tout le corps.
1040
00:50:25,230 --> 00:50:26,648
Tout le monde a été frappé à la main.
1041
00:50:26,732 --> 00:50:30,861
[Finola] Le principal type de couleur de cheveux
ici, il n’y a qu’une seule pièce du patron.
1042
00:50:30,944 --> 00:50:32,571
Et puis, nous l'avons vécu
1043
00:50:32,654 --> 00:50:36,158
et, euh, j'y mets d'autres types de fourrure
pour le briser un peu.
1044
00:50:36,241 --> 00:50:38,035
Mais le motif avait une direction
1045
00:50:38,118 --> 00:50:41,496
pour que nous puissions le faire tenir
autant que possible
1046
00:50:41,580 --> 00:50:42,456
comme celui d'origine.
1047
00:50:42,539 --> 00:50:45,083
Donc tu l'utilises comme une aiguille à perles
c'est loin,
1048
00:50:45,167 --> 00:50:48,003
et puis il y a un avantage,
donc ça reprend,
1049
00:50:48,378 --> 00:50:49,880
genre, quelques cheveux à la fois,
1050
00:50:49,963 --> 00:50:52,591
pour que cela reste assez naturel, je suppose.
1051
00:50:52,674 --> 00:50:54,342
Eh bien, c'est... c'est le journal de Brea,
1052
00:50:54,426 --> 00:50:56,970
et Brea en est une
de nos personnages principaux.
1053
00:50:57,054 --> 00:50:59,222
Et c'est en quelque sorte son bien le plus précieux.
1054
00:50:59,306 --> 00:51:01,183
Je pense que... ça la représente.
1055
00:51:01,808 --> 00:51:04,936
L'idée que c'est
un article magnifiquement brodé
1056
00:51:05,020 --> 00:51:07,814
c'est peut-être... peut-être sa grand-mère
brodé pour elle.
1057
00:51:08,356 --> 00:51:10,067
Le papier est fait à la main.
1058
00:51:10,275 --> 00:51:11,818
Tu sais, c'est très beau,
1059
00:51:11,902 --> 00:51:14,738
mais je pensais que c'était extrêmement important
que c'était un objet réel.
1060
00:51:14,821 --> 00:51:17,991
Alors, je me suis assis pendant plusieurs jours...
1061
00:51:18,283 --> 00:51:21,286
euh, et juste peint et peint.
1062
00:51:21,369 --> 00:51:24,748
Donc il suffit de mettre les éléments clés
dans, comme, une mère Augra.
1063
00:51:25,582 --> 00:51:29,044
Et aussi, euh,
en prenant un véritable pressage de fleurs,
1064
00:51:29,503 --> 00:51:32,214
Tu sais, l'idée
des choses qui deviennent un peu violettes,
1065
00:51:32,297 --> 00:51:34,966
un peu de choses sombres
entrer un peu dans son monde.
1066
00:51:35,050 --> 00:51:36,343
Hup va avoir une cuillère,
1067
00:51:36,426 --> 00:51:38,804
ou Hup va en avoir quelques-uns
de différentes versions d'une cuillère,
1068
00:51:38,887 --> 00:51:40,847
et ceux-ci sont fabriqués et fabriqués à la main.
1069
00:51:40,931 --> 00:51:43,767
Et nous nous asseyons et avons des réunions
à peu près la taille d'une cuillère,
1070
00:51:43,850 --> 00:51:45,560
et à un moment donné,
il allait avoir un fouet,
1071
00:51:45,644 --> 00:51:48,021
et est-ce que ce genre de dérive s'est éloigné
de l'esprit de Hup ?
1072
00:51:48,105 --> 00:51:50,774
Genre, il aime vraiment les cuillères,
ça ne devrait pas être un fouet. Et...
1073
00:51:50,857 --> 00:51:53,610
Mais les gens ont fabriqué un fouet et nous avons regardé
au fouet, il a été conçu,
1074
00:51:53,693 --> 00:51:56,238
et tu dis : "Je ne pense pas
c'est Hup. Je pense que c'est une cuillère."
1075
00:51:56,321 --> 00:51:57,823
[Will] Et vous écrivez quelque chose comme,
1076
00:51:57,906 --> 00:52:01,284
"Tu sais... Ah, tu sais, le Podling,
il ne veut pas de bain. Bah, bah, bah.
1077
00:52:01,368 --> 00:52:02,494
Quoi qu'il en soit, continuons. »
1078
00:52:02,577 --> 00:52:04,746
Et ils disent : "D'accord.
Nous avons un village,
1079
00:52:05,163 --> 00:52:06,832
Il y a 30 Podlings. Ils ne veulent pas de bain
1080
00:52:06,915 --> 00:52:08,792
mais chacun ne veut pas de bain
d'une manière différente.
1081
00:52:08,875 --> 00:52:10,043
Alors on a fait tous ces Podlings,
1082
00:52:10,127 --> 00:52:12,754
et tu es juste comme,
"D'accord, c'est exactement ce que je voulais dire."
1083
00:52:12,838 --> 00:52:14,714
Le Déterge est à nos portes !
1084
00:52:14,798 --> 00:52:18,802
Par exemple, nous avons regardé les sculptures des fesses de Podling.
Est-ce que cela a du sens ?
1085
00:52:18,885 --> 00:52:22,222
Et le premier, nous étions comme,
"Ce n'est pas vrai." Et, et, et, et...
1086
00:52:22,305 --> 00:52:23,640
je l'ai fait refaire.
1087
00:52:23,890 --> 00:52:25,767
Et donc, nous, comme...
1088
00:52:25,851 --> 00:52:29,146
Il y avait plusieurs sculptures
des postérieurs de Podling
1089
00:52:29,229 --> 00:52:32,899
avant d'arriver à celui qui...
que je pense que vous verrez dans la série.
1090
00:52:32,983 --> 00:52:35,735
[Simon] Ça signifiait quelque chose pour tout le monde,
tu sais. Et, euh...
1091
00:52:35,819 --> 00:52:37,279
Et on pouvait sentir ça sur le plateau,
1092
00:52:37,362 --> 00:52:40,490
tout le monde avait tellement mal
pour en faire du Cristal Noir.
1093
00:52:40,574 --> 00:52:43,034
C'était un spectacle de marionnettes
et un spectacle de marionnettes est un art.
1094
00:52:43,493 --> 00:52:46,204
Et ça... cet art est une grande partie
de la chose elle-même.
1095
00:52:46,288 --> 00:52:50,917
[musique dramatique jouée]
1096
00:52:59,634 --> 00:53:02,888
[Taron] Nous sommes toujours rivés
et émerveillé par CG,
1097
00:53:03,221 --> 00:53:04,681
mais il y en a tellement
1098
00:53:04,764 --> 00:53:08,852
que je pense qu'il y a un élément
une sorte de désensibilisation qui se produit.
1099
00:53:09,227 --> 00:53:11,980
Ce qu'il y a de merveilleux dans ce monde
c'est que tout a du poids,
1100
00:53:12,063 --> 00:53:14,065
c'est réel, il a de la texture.
1101
00:53:14,149 --> 00:53:16,902
Si tu étais devant la caméra,
vous pouvez les atteindre et les attraper,
1102
00:53:16,985 --> 00:53:18,570
et je pense que c'est vraiment excitant aussi.
1103
00:53:18,653 --> 00:53:20,405
La réalité, le poids.
1104
00:53:21,448 --> 00:53:24,201
[Peter] Jim aurait embrassé
tous les outils de la boîte à sa disposition.
1105
00:53:24,284 --> 00:53:27,704
Et je n'ai aucun doute
qu'il aurait absolument adoré CG
1106
00:53:27,787 --> 00:53:30,040
et ce que CG aurait
lui a permis de faire.
1107
00:53:30,832 --> 00:53:32,918
[Cheryl] Mon père était un véritable innovateur
1108
00:53:33,001 --> 00:53:35,837
quand il s'agit de toutes sortes
des aspects des marionnettes à la télévision,
1109
00:53:35,921 --> 00:53:36,755
marionnettes au cinéma.
1110
00:53:37,255 --> 00:53:39,799
Et il devait inventer tout le temps.
1111
00:53:39,883 --> 00:53:42,135
Il a dû trouver de nouvelles façons
de faire des choses.
1112
00:53:43,386 --> 00:53:44,846
Oh, salut la famille.
1113
00:53:44,930 --> 00:53:47,432
[rires]
1114
00:53:47,974 --> 00:53:50,727
-Bonjour, Nurlocks, c'est l'heure du repas.
-[Peter] Nous ne voulions pas simplement compter sur
1115
00:53:50,810 --> 00:53:53,730
le fait que CG
pourrait potentiellement résoudre le problème
1116
00:53:53,813 --> 00:53:55,899
ou pourrait même remplacer
un personnage numérique
1117
00:53:55,982 --> 00:53:57,359
pour un... pour un caractère pratique.
1118
00:53:57,442 --> 00:53:59,402
Nous voulions nous assurer
que tout ce que nous avons fait
1119
00:53:59,486 --> 00:54:02,322
et tous les clichés
pourrait être couvert pratiquement.
1120
00:54:04,241 --> 00:54:08,662
Nous parlons depuis longtemps
sur l'utilisation de davantage de suppressions de marionnettistes,
1121
00:54:08,745 --> 00:54:10,997
pour que tu puisses faire un grand personnage
1122
00:54:11,331 --> 00:54:13,083
en contrôlant de l'extérieur,
1123
00:54:13,166 --> 00:54:15,710
puis retirer les marionnettistes
et les tiges.
1124
00:54:16,962 --> 00:54:19,589
[Damian] Les gars de DNeg
je fais des tests intéressants
1125
00:54:19,673 --> 00:54:22,133
pour certains des plans CG
qu'ils doivent faire,
1126
00:54:22,217 --> 00:54:27,222
où ils ont construit une figure humaine
derrière la plate-forme CG.
1127
00:54:27,597 --> 00:54:29,766
Et ça sera articulé
de la figure humaine derrière elle.
1128
00:54:30,058 --> 00:54:32,477
Donc, ça imite en quelque sorte tout le...
le genre de, euh...
1129
00:54:33,019 --> 00:54:36,022
ce genre d'inexactitudes et tout ça,
pour que ça ne devienne pas trop lisse.
1130
00:54:36,106 --> 00:54:39,192
Vous pouvez obtenir une capture de mouvement
directement là-dessus.
1131
00:54:39,276 --> 00:54:42,195
Alors, tu es littéralement
reproduire la performance
1132
00:54:42,279 --> 00:54:43,571
à travers le marionnettiste.
1133
00:54:44,739 --> 00:54:47,325
Tout ce qui nous rapproche le plus possible
1134
00:54:47,409 --> 00:54:50,370
aux méthodes
que les marionnettistes utilisent.
1135
00:54:50,453 --> 00:54:54,082
Lore est un personnage qui était à l'origine
a décidé d'être un personnage entièrement CG
1136
00:54:54,165 --> 00:54:56,293
à cause de la façon dont il s'articule,
de quoi il est fait,
1137
00:54:56,376 --> 00:54:58,003
et les choses qu'il doit faire dans le scénario.
1138
00:54:58,086 --> 00:55:01,464
[Ted] Nous avons eu tellement de réunions
à propos du look de Lore.
1139
00:55:01,756 --> 00:55:03,717
Je veux dire, cette chose a évolué.
1140
00:55:03,800 --> 00:55:05,510
À un moment donné, il avait,
vous savez, trois pattes.
1141
00:55:05,593 --> 00:55:07,262
À un moment donné,
il ressemblait à une tortue géante.
1142
00:55:07,345 --> 00:55:09,347
À un moment donné, il...
vous savez, c'était juste un gros bloc.
1143
00:55:09,431 --> 00:55:11,391
Je veux dire, il y avait tellement de looks de Lore,
1144
00:55:11,474 --> 00:55:14,227
et maintenant nous en sommes arrivés à cette chose
où cela ressemble à un tas de pierres,
1145
00:55:14,311 --> 00:55:16,479
et on aurait dit qu'ils allaient tomber.
1146
00:55:16,563 --> 00:55:18,565
Et il dit,
"Je pense qu'il y a une tradition là-dedans."
1147
00:55:18,648 --> 00:55:20,233
[Andy] Plus nous commencions à travailler dessus,
1148
00:55:20,317 --> 00:55:21,818
plus il y a de monde
j'ai pensé à lui.
1149
00:55:21,901 --> 00:55:24,654
Nous avons fait des tests d'animation,
et ça a enthousiasmé les marionnettistes,
1150
00:55:24,738 --> 00:55:26,698
et puis c'est devenu ce truc
où ils étaient comme,
1151
00:55:26,781 --> 00:55:29,826
"Eh bien, tu sais, nous pouvons construire une marionnette
ça peut faire bien plus que ce que nous pensions
1152
00:55:29,909 --> 00:55:31,786
et donne encore plus à Louis sur le plateau
et devant la caméra."
1153
00:55:31,870 --> 00:55:34,164
[Jeff] Nous pensions avoir mis
ce défi que tu ne pouvais pas relever,
1154
00:55:34,247 --> 00:55:35,332
et puis ils l'ont fait.
1155
00:55:35,415 --> 00:55:36,750
Et voilà, Lore est sur le plateau,
1156
00:55:36,833 --> 00:55:39,544
et Lore est là,
et Lore est marionnettiste,
1157
00:55:39,627 --> 00:55:42,756
et c'est beau de les voir
interagir et se réunir.
1158
00:55:42,839 --> 00:55:46,718
Eh bien, Lore a ça vraiment sympa, euh,
tu sais, des sortes de couches de roche,
1159
00:55:46,801 --> 00:55:48,636
et surtout quand Damon bouge la tête,
1160
00:55:48,720 --> 00:55:51,890
j'essaie juste de rester sympathique
avec ce qu'il fait
1161
00:55:51,973 --> 00:55:53,641
et ce qu'il observe,
1162
00:55:54,100 --> 00:55:56,561
parce que ça ressemble à une bouche,
1163
00:55:56,644 --> 00:55:59,022
mais c'est vraiment
là où il voit clair, n'est-ce pas ?
1164
00:55:59,105 --> 00:56:01,649
Il peut être assez bas,
et puis il peut être assez haut.
1165
00:56:01,733 --> 00:56:04,235
Donc, nous savons
que ce sont en quelque sorte des postes clés
1166
00:56:04,319 --> 00:56:06,154
où il ira toujours, tu sais ?
1167
00:56:06,237 --> 00:56:08,239
[musique dramatique jouée]
1168
00:56:10,408 --> 00:56:13,119
[Ted] Jamais dans mes rêves je n'aurais pensé
que ce truc serait tellement cool
1169
00:56:13,203 --> 00:56:15,747
mais, mec, j'ai hâte de posséder
une figurine de Lore. [rires]
1170
00:56:15,830 --> 00:56:19,959
[Simon] C'est sympa de voir la technologie CG
utilisé en collaboration avec les marionnettes,
1171
00:56:20,043 --> 00:56:22,379
donc tout cela semble très vrai
à Le Cristal Noir.
1172
00:56:22,462 --> 00:56:24,672
Il s'agit avant tout de
une chose dirigée par des marionnettes,
1173
00:56:24,923 --> 00:56:26,591
mais il y a des petites choses
tu peux faire.
1174
00:56:27,133 --> 00:56:29,344
Comme dans le film original,
ce n'était pas important,
1175
00:56:29,427 --> 00:56:31,513
et ce n'était pas que je m'en souciais,
et pas que ça ait jamais été une chose,
1176
00:56:31,596 --> 00:56:34,265
mais, de temps en temps,
tu peux voir une tige de temps en temps, tu sais ?
1177
00:56:34,349 --> 00:56:36,684
Cela ne veut pas dire que
"Attends, il y a une tige, ce n'est pas réel."
1178
00:56:36,768 --> 00:56:38,395
Tu sais que ce n'est pas réel,
c'est un spectacle de marionnettes.
1179
00:56:38,478 --> 00:56:40,397
Vous devriez pouvoir voir
toutes les tiges vraiment.
1180
00:56:40,480 --> 00:56:43,358
Mais que peuvent-ils faire maintenant
est-ce qu'ils peuvent supprimer ce genre de choses,
1181
00:56:43,441 --> 00:56:45,193
ajoutez des clignotements, ajoutez des petits morceaux et des bobs,
1182
00:56:45,276 --> 00:56:48,196
qui leur donne
un peu plus de vie et de présence,
1183
00:56:48,279 --> 00:56:50,865
et... et aide juste
avec le tour de magie que c'est.
1184
00:56:50,949 --> 00:56:54,327
La façon dont il s'est développé,
même les effets qui sont des effets CG,
1185
00:56:54,411 --> 00:56:58,790
nous avons maintenant complété la plupart d'entre eux
en les réalisant à un double titre
1186
00:56:58,873 --> 00:57:01,459
où nous en avons la version marionnette
et la version CG de celui-ci.
1187
00:57:01,543 --> 00:57:03,503
Donc il n'y a presque rien
dans toute la série
1188
00:57:03,586 --> 00:57:05,797
cela n’existe que sous forme d’effet CG.
1189
00:57:05,880 --> 00:57:08,925
[Andy] C'est toujours une photo réelle. Dans certains
D’une manière ou d’une autre, les techniques sont toujours les mêmes.
1190
00:57:09,008 --> 00:57:12,512
Nous reproduisons toujours le monde réel,
c'est juste que le monde réel est Thra.
1191
00:57:12,595 --> 00:57:15,515
C'est celui de Jim Henson, c'est celui de Brian Froud.
1192
00:57:15,598 --> 00:57:18,184
Et je pense qu'il y a quelque chose
à propos du... du tangible,
1193
00:57:18,268 --> 00:57:21,729
qualité artisanale de tout cela
cela fait immédiatement réfléchir les gens,
1194
00:57:21,813 --> 00:57:24,107
"Eh bien, en fait, ce n'est pas
comme tout ce que nous avons fait auparavant,
1195
00:57:24,190 --> 00:57:25,942
donc nous devons penser différemment
à ce sujet."
1196
00:57:26,025 --> 00:57:29,070
Le plan est maintenant pour le CG
être davantage basé sur le gréement
1197
00:57:29,529 --> 00:57:31,614
et il y a tous ces petits défauts
1198
00:57:31,698 --> 00:57:32,532
que le...
1199
00:57:33,074 --> 00:57:34,451
euh, ce que les marionnettes ont.
1200
00:57:37,662 --> 00:57:39,372
[Andy] Pour moi, ça devrait toujours être le cas,
tu sais,
1201
00:57:39,456 --> 00:57:41,833
ce n'est pas seulement pour le département artistique
pour essayer de résoudre ce problème,
1202
00:57:41,916 --> 00:57:43,585
parce que peut-être les gars des VFX
peut faire mieux.
1203
00:57:43,960 --> 00:57:45,670
Ce n'est pas seulement aux gars des effets visuels de le faire,
1204
00:57:45,753 --> 00:57:47,672
parce qu'en fait, si tu l'as construit,
ce serait mieux.
1205
00:57:47,755 --> 00:57:50,383
Tu sais, personne ne devrait être trop précieux
à propos de ce qu'ils font.
1206
00:57:50,467 --> 00:57:51,301
Aah !
1207
00:57:53,970 --> 00:57:55,013
[hurle]
1208
00:58:09,235 --> 00:58:10,528
L’avantage du travail vocal
1209
00:58:10,612 --> 00:58:13,072
c'est que c'est intrinsèquement
un processus collaboratif,
1210
00:58:13,364 --> 00:58:15,992
et tu es loin d'être le plus important
rouage dans la machine.
1211
00:58:16,075 --> 00:58:20,163
Ils ont fait des choix
en mouvement, en rythme, en style.
1212
00:58:20,246 --> 00:58:24,626
Ils ont fait des choix de caractérisation
dont vous héritez.
1213
00:58:24,876 --> 00:58:26,377
[Simon] C'est un processus très intéressant,
1214
00:58:26,461 --> 00:58:28,796
et ça a été très, très difficile
dans le bon sens,
1215
00:58:28,880 --> 00:58:31,007
parce que d'habitude, quand tu le fais
une voix dans quelque chose,
1216
00:58:31,090 --> 00:58:33,343
si tu fais de l'animation, tu fais la voix,
1217
00:58:33,426 --> 00:58:36,095
et puis les animateurs prennent ta voix
et ils s'animent à la voix.
1218
00:58:36,179 --> 00:58:37,639
Avec cela, c'est l'inverse.
1219
00:58:37,722 --> 00:58:40,183
Vous devez être à la hauteur de vos performances
aux marionnettistes,
1220
00:58:40,266 --> 00:58:41,851
qui sont tous très bons dans ce qu'ils font.
1221
00:58:41,935 --> 00:58:43,645
Ce sont des acteurs, vous savez,
ils caractérisent,
1222
00:58:43,728 --> 00:58:45,480
mais vous devez faire correspondre leurs rabats buccaux.
1223
00:58:45,563 --> 00:58:48,441
[Jason] C'est une discipline intéressante,
parce que les marionnettistes,
1224
00:58:48,525 --> 00:58:50,151
les plus grands marionnettistes du monde,
1225
00:58:50,360 --> 00:58:51,694
j'ai déjà fait le travail
1226
00:58:52,195 --> 00:58:53,696
et donc, tu dois agir
1227
00:58:53,780 --> 00:58:58,076
et transmettre la vérité, le pouvoir, la peur, la menace,
quoi que ce soit,
1228
00:58:58,284 --> 00:58:59,744
mais il faut correspondre à la discipline.
1229
00:58:59,827 --> 00:59:01,037
Le Cristal appelle.
1230
00:59:01,746 --> 00:59:03,164
À la chambre de cristal !
1231
00:59:03,498 --> 00:59:04,999
Ah, gardien des parchemins.
1232
00:59:05,458 --> 00:59:06,668
Gardien du parchemin !
1233
00:59:06,751 --> 00:59:08,711
[Jason] Tu prends beaucoup de temps
pour bien faire les choses,
1234
00:59:08,795 --> 00:59:12,006
parce que tu peux être satisfait
que vous avez synchronisé le mouvement,
1235
00:59:12,090 --> 00:59:13,591
mais tu essaies de donner des performances
1236
00:59:13,675 --> 00:59:16,094
qui sont aussi réels
et aussi engageant que possible.
1237
00:59:16,427 --> 00:59:17,262
Mmmh ?
1238
00:59:18,346 --> 00:59:19,389
Aller?
1239
00:59:19,722 --> 00:59:20,932
Partir?
1240
00:59:21,015 --> 00:59:22,058
Non, non, non.
1241
00:59:22,141 --> 00:59:26,187
Chamberlain décidera
quand le service de Grunac sera terminé.
1242
00:59:27,355 --> 00:59:28,565
Jusque-là,
1243
00:59:28,648 --> 00:59:32,026
Grunac reste là où ils sont.
1244
00:59:32,110 --> 00:59:33,278
Mmmm.
1245
00:59:33,361 --> 00:59:35,321
Donc c'est en fait assez difficile parfois,
1246
00:59:35,405 --> 00:59:37,699
quand tu pourrais choisir
une manière différente de délivrer une ligne,
1247
00:59:37,782 --> 00:59:41,244
mais tu dois l'avoir
dans ce rythme de, euh... de discours.
1248
00:59:41,327 --> 00:59:44,372
C'est incroyable de faire partie
de ce groupe de... de Skeksis.
1249
00:59:44,455 --> 00:59:47,333
Beaucoup de choses à faire. Beaucoup de plaisir à avoir.
1250
00:59:47,417 --> 00:59:48,251
A partir de là ?
1251
00:59:48,793 --> 00:59:50,712
Alors... elle le frappe
1252
00:59:50,795 --> 00:59:52,171
Alors, d'abord, comme...
1253
00:59:52,839 --> 00:59:53,673
[grognements]
1254
00:59:54,799 --> 00:59:57,427
Elle t'a dit de lâcher prise !
1255
00:59:57,760 --> 01:00:00,179
Elle t'a dit de lâcher prise.
1256
01:00:01,764 --> 01:00:02,599
D'accord?
1257
01:00:02,682 --> 01:00:06,603
Et il y a quelque chose de difficile là-dedans.
1258
01:00:06,686 --> 01:00:11,107
C'est vraiment difficile,
mais la récompense est encore plus grande
1259
01:00:11,190 --> 01:00:13,943
parce que c'est tangible, c'est tactile.
1260
01:00:14,444 --> 01:00:17,071
Il est également essentiel que vous créiez
un sentiment de spontanéité en lui,
1261
01:00:17,155 --> 01:00:18,990
une immédiateté, et... et une vie.
1262
01:00:19,073 --> 01:00:20,283
Nous protégeons les seigneurs,
1263
01:00:21,242 --> 01:00:23,328
les seigneurs protègent le cristal de vérité.
1264
01:00:23,411 --> 01:00:25,997
[Natalie] L'ensemble des acteurs
qui font le travail de la voix
1265
01:00:26,080 --> 01:00:26,956
parle de lui-même.
1266
01:00:27,040 --> 01:00:30,126
C'est incroyable. Mais derrière ça
ce sont les autres couches des marionnettistes,
1267
01:00:30,209 --> 01:00:31,919
et les artistes du costume,
1268
01:00:32,003 --> 01:00:33,880
et, euh, c'est un travail d'équipe...
1269
01:00:33,963 --> 01:00:35,715
c'est vraiment un effort d'équipe.
1270
01:00:35,798 --> 01:00:37,925
C'est une grande variété de personnes,
euh, dans ça,
1271
01:00:38,009 --> 01:00:41,638
de différents pays et cultures,
et je pense que vous en aurez une idée.
1272
01:00:41,721 --> 01:00:43,681
Vous aurez une idée
d'un monde vaste et éclectique.
1273
01:00:44,891 --> 01:00:46,851
[musique menaçante]
1274
01:00:53,399 --> 01:00:55,026
[un accord sombre joue]
1275
01:00:55,109 --> 01:00:56,944
C’est donc à ce moment-là que nous voyons le cristal.
1276
01:00:57,528 --> 01:00:59,489
Alors quand le cristal descend,
nous obtenons ce son
1277
01:00:59,572 --> 01:01:01,908
que nous sommes venus associer
avec le cristal.
1278
01:01:01,991 --> 01:01:02,825
[un accord sombre joue]
1279
01:01:02,909 --> 01:01:04,410
Et il y a une instabilité dans le son.
1280
01:01:04,494 --> 01:01:09,207
C'est en quelque sorte connecté au cristal
et les Skeksis.
1281
01:01:09,290 --> 01:01:11,626
D'une certaine manière, c'est un son très inconfortable.
1282
01:01:11,709 --> 01:01:12,752
[un son tendu joue]
1283
01:01:12,835 --> 01:01:14,629
Donc cela crée, encore une fois...
1284
01:01:16,005 --> 01:01:17,548
un son que tu ne ferais pas
1285
01:01:18,132 --> 01:01:19,550
s'associer à un orchestre.
1286
01:01:19,634 --> 01:01:21,344
C'est juste un son très inhabituel.
1287
01:01:21,427 --> 01:01:23,721
-[manivelle en métal]
-Oui !
1288
01:01:26,891 --> 01:01:28,393
[vrombissement électrique]
1289
01:01:30,645 --> 01:01:33,981
[Daniel] Le monde du cristal sombre
j'ai toujours eu l'impression de venir d'une époque différente.
1290
01:01:34,107 --> 01:01:37,610
Je sentais, musicalement, que je voulais intégrer
autant d'éléments différents
1291
01:01:37,694 --> 01:01:40,446
de tous types de culture musicale
dans la partition.
1292
01:01:40,613 --> 01:01:42,865
Je voulais aussi le donner
une simplicité dans la manière,
1293
01:01:43,074 --> 01:01:45,910
parce que beaucoup d'instruments anciens,
ils souvent...
1294
01:01:45,993 --> 01:01:47,620
ils n'ont peut-être même pas
une gamme chromatique,
1295
01:01:47,704 --> 01:01:49,872
ils auraient pu
une échelle assez simple sur eux.
1296
01:01:49,956 --> 01:01:55,420
Et en te limitant
à plus d'une gamme de notes plus petite,
1297
01:01:55,503 --> 01:01:57,380
ça commence à se sentir, je l'espère,
plus authentique.
1298
01:01:57,463 --> 01:02:00,842
Je veux que ça ressemble à cette musique
aurait pu être réalisé à Thra.
1299
01:02:01,509 --> 01:02:03,136
Chassez-le.
1300
01:02:04,387 --> 01:02:06,347
Comment pourraient-ils ne pas le faire ?
1301
01:02:06,431 --> 01:02:11,185
Pour le croire
n'est pas de se croire.
1302
01:02:13,020 --> 01:02:15,231
[joue une mélodie mythique]
1303
01:02:20,361 --> 01:02:24,282
[Daniel] Et donc, l'idée avec ça
c'est que nous pouvons l'utiliser de différentes manières
1304
01:02:24,532 --> 01:02:25,992
à travers le spectacle.
1305
01:02:26,868 --> 01:02:29,328
[Skeksis] Thra nous appartient désormais.
1306
01:02:31,205 --> 01:02:33,249
Et ce n'est rien...
1307
01:02:33,332 --> 01:02:36,127
rien que Gelfling ne puisse faire !
1308
01:02:41,340 --> 01:02:44,552
La première fois que nous faisions le tour du plateau,
nous trouverions juste tout cela,
1309
01:02:44,635 --> 01:02:45,595
comme des objets fous,
1310
01:02:45,678 --> 01:02:48,514
et nous nous sommes dit : "Oh, wow !"
Vous pourriez juste... C'était tellement tactile.
1311
01:02:48,598 --> 01:02:50,641
Et je pense que c'est vraiment important
mot là-dedans.
1312
01:02:50,975 --> 01:02:53,603
Si la musique peut être aussi tactile
comme tout le reste,
1313
01:02:53,853 --> 01:02:55,271
alors nous avons en quelque sorte réussi.
1314
01:02:55,438 --> 01:02:57,482
[chantant]
1315
01:02:59,776 --> 01:03:01,861
[Daniel] Je pense que tout le monde
impliqué dans ce spectacle
1316
01:03:01,944 --> 01:03:04,322
a mis tellement de travail et d'efforts
1317
01:03:04,405 --> 01:03:06,115
dans les moindres détails.
1318
01:03:06,199 --> 01:03:07,742
Je pense que chaque département,
1319
01:03:08,242 --> 01:03:11,579
du son à la conception des costumes,
1320
01:03:11,662 --> 01:03:14,207
à l'histoire, à la construction du décor, aux marionnettistes,
1321
01:03:14,290 --> 01:03:16,751
tout le monde met quelque chose
1322
01:03:16,834 --> 01:03:19,462
que la plupart d'entre nous ne sauraient même pas
ce qui s'y passe.
1323
01:03:19,545 --> 01:03:22,423
Et c'est ce qui fait le spectacle
si spécial, je pense, parce que...
1324
01:03:22,507 --> 01:03:24,675
c'est créatif comme...
1325
01:03:25,635 --> 01:03:27,553
contrairement à tout ce que vous avez vu.
1326
01:03:33,601 --> 01:03:35,228
[grognant]
1327
01:03:45,238 --> 01:03:47,198
[Jason] Personne ne fait de films
avec des marionnettes,
1328
01:03:47,281 --> 01:03:48,658
les plus grands marionnettistes du monde.
1329
01:03:48,741 --> 01:03:50,493
Ils travaillent
au sommet de leur art.
1330
01:03:50,576 --> 01:03:54,080
Ils travaillent dans un contexte où
l'un des plus grands directeurs opérateur du monde
1331
01:03:54,163 --> 01:03:55,832
l'allume et le filme.
1332
01:03:55,915 --> 01:03:58,835
Et donc, euh, c'est un regard que tu as
jamais vu auparavant.
1333
01:03:58,918 --> 01:04:00,962
C'est un look que je n'ai jamais vu auparavant,
c'est sûr.
1334
01:04:01,045 --> 01:04:03,506
Va là où je peux te voir.
Je serai de l'autre côté.
1335
01:04:03,589 --> 01:04:04,715
[halète de peur]
1336
01:04:06,092 --> 01:04:08,344
[Taron] Réalisation de films en tout genre
est d’une simplicité trompeuse.
1337
01:04:08,427 --> 01:04:10,638
C'est le problème, tu sais,
c'est une illusion
1338
01:04:10,721 --> 01:04:12,306
et c'est là sa grande joie,
tu sais,
1339
01:04:12,390 --> 01:04:15,518
qu'il y a beaucoup de monde
qui travaillent avec minutie et amour
1340
01:04:15,601 --> 01:04:18,312
créer quelque chose
que d'autres personnes apprécient
1341
01:04:18,396 --> 01:04:20,231
en une fraction du temps
il a fallu créer.
1342
01:04:21,023 --> 01:04:23,901
[musique dramatique jouée]
1343
01:04:30,199 --> 01:04:32,743
Louis était tout simplement fantastique.
Je veux dire, il... [rires]
1344
01:04:33,244 --> 01:04:34,370
Je ne sais pas comment il fait.
1345
01:04:34,453 --> 01:04:37,748
Il a presque immédiatement obtenu
comment un film comme celui-ci est réalisé.
1346
01:04:38,332 --> 01:04:42,837
J'aime vraiment le fait qu'il ait embrassé
notre méthodologie avec autant de cœur.
1347
01:04:42,920 --> 01:04:46,465
J'avais l'impression qu'il était toujours, vous savez, derrière nous.
Il défendait ce que nous faisions.
1348
01:04:46,549 --> 01:04:47,758
Il rentre, ça fait sonner.
1349
01:04:47,842 --> 01:04:49,343
[imite la sonnerie]
1350
01:04:49,427 --> 01:04:52,179
[Olly] Absolument chaque jour est un voyage
de découverte sur ce métier.
1351
01:04:52,263 --> 01:04:56,058
Nous anticipons, analysons et planifions
du mieux que nous pouvons,
1352
01:04:56,517 --> 01:04:57,977
mais les séquences sont grandes,
1353
01:04:58,060 --> 01:04:59,103
ils sont ambitieux,
1354
01:04:59,478 --> 01:05:00,855
vous ne pouvez pas couvrir toutes vos bases.
1355
01:05:00,938 --> 01:05:02,982
Et puis, évidemment, tu montes sur le plateau,
les choses changent.
1356
01:05:03,065 --> 01:05:05,610
Par exemple, le plan change.
Quelque chose ne fonctionne pas très bien,
1357
01:05:05,693 --> 01:05:07,904
donc nous découvrons toujours de meilleures façons,
1358
01:05:07,987 --> 01:05:10,406
de nouvelles façons d'atteindre nos objectifs.
1359
01:05:10,489 --> 01:05:11,407
Parfois non.
1360
01:05:11,490 --> 01:05:13,242
Parfois les choses ne fonctionnent pas comme nous l'avions prévu,
1361
01:05:13,326 --> 01:05:15,369
et puis nous avons
pour changer complètement de direction.
1362
01:05:15,453 --> 01:05:16,287
Prêt.
1363
01:05:16,370 --> 01:05:19,040
Nous modifions et changeons constamment,
1364
01:05:19,123 --> 01:05:20,750
et aborder tout.
1365
01:05:20,833 --> 01:05:24,337
Nous remplaçons les skins
ou nous réparons l'intérieur de la bouche.
1366
01:05:24,420 --> 01:05:25,880
Nous travaillons sur des pagaies à main,
1367
01:05:25,963 --> 01:05:28,716
nous essayons de toujours faire
les choses s'améliorent,
1368
01:05:29,550 --> 01:05:31,469
et assurez-vous également que les choses
1369
01:05:31,552 --> 01:05:34,305
fonctionner pour quoi que ce soit
ils doivent faire ensuite.
1370
01:05:35,264 --> 01:05:37,099
[Ritamarie] La beauté de ça
est-ce que ça a l'air simple.
1371
01:05:37,183 --> 01:05:39,018
En fin de journée,
personne ne comprendra
1372
01:05:39,101 --> 01:05:40,978
ce qu'il a fallu pour essayer d'y arriver.
1373
01:05:41,062 --> 01:05:44,231
Si tu avais dit,
"Tirons des marionnettes à main levée
1374
01:05:44,315 --> 01:05:47,526
et steadicam
avec deux caméras simultanément,"
1375
01:05:47,610 --> 01:05:49,695
J'aurais dit que tu étais fou.
C'est contre-intuitif.
1376
01:05:49,779 --> 01:05:52,615
Il faut cacher la tête du marionnettiste,
et tu dois cacher les manches,
1377
01:05:52,698 --> 01:05:56,327
et dès que tu as une silhouette bancale,
alors tu vas juste te suicider.
1378
01:05:56,410 --> 01:05:58,871
Mais tu sais, il le fait,
et il le fait à merveille,
1379
01:05:58,955 --> 01:06:02,500
et je pense que cela changera la façon dont les gens
peut-être tirer sur des marionnettes à l'avenir.
1380
01:06:04,919 --> 01:06:06,545
[Jeffrey] Louis est attaché à cette plate-forme.
1381
01:06:06,629 --> 01:06:08,673
Il bouge à la volée,
il s'adapte constamment,
1382
01:06:08,756 --> 01:06:11,342
"D'accord, il y a une tête qui arrive ici.
Il y a ici, il y a ça..."
1383
01:06:11,425 --> 01:06:13,177
Et donc, c'est beaucoup plus fluide,
1384
01:06:13,260 --> 01:06:15,721
et donc, les marionnettistes ont...
Je ne pense pas qu'aucun d'entre eux
1385
01:06:15,805 --> 01:06:17,723
avait déjà travaillé
avec deux caméras en marche,
1386
01:06:17,807 --> 01:06:20,476
ce qui signifie deux moniteurs,
et les lignes des yeux peuvent devenir délicates avec les marionnettes.
1387
01:06:20,559 --> 01:06:22,353
[Neil] Nous sommes habitués
à des trucs assez statiques sur nous.
1388
01:06:22,436 --> 01:06:25,064
Et nous travaillons en quelque sorte
dans un cadre qui nous est donné,
1389
01:06:25,147 --> 01:06:28,359
alors que Louis et Erik,
ils nous donnent tellement de mouvement.
1390
01:06:28,442 --> 01:06:32,029
Et nous savons que Louis a un bien plus grand
image dans sa tête que la nôtre.
1391
01:06:32,113 --> 01:06:32,947
[rires]
1392
01:06:33,030 --> 01:06:35,199
-[Louis] Le mieux, l'idée c'est que...
- [homme] Euh...
1393
01:06:35,533 --> 01:06:36,659
[bavardage indistinct]
1394
01:06:36,742 --> 01:06:40,037
Tu regardes l'émission et tu oublies
tu regardes des marionnettes.
1395
01:06:40,997 --> 01:06:43,290
Et si nous faisons ceci, si nous y parvenons,
1396
01:06:44,542 --> 01:06:45,918
nous sommes peut-être sur quelque chose.
1397
01:06:46,669 --> 01:06:50,381
Je ne pense pas que nous l'ayons fait, mais nous essayons.
Chaque jour, nous essayons.
1398
01:06:51,924 --> 01:06:53,092
[parlant indistinctement]
1399
01:06:54,093 --> 01:06:55,720
[Natalie] C'est une tâche marathon.
1400
01:06:55,803 --> 01:06:58,806
C'est avoir la capacité mentale
1401
01:06:58,889 --> 01:07:01,225
jouer à ces échecs en trois dimensions
1402
01:07:01,308 --> 01:07:04,645
de penser à la pré-production,
tournage, post-production,
1403
01:07:04,729 --> 01:07:08,065
tous les différents éléments qui composent quelque chose
comme Age of Resistance l'exige.
1404
01:07:08,149 --> 01:07:10,693
[Taron] Et il est aussi incroyablement décontracté
et moelleux,
1405
01:07:10,776 --> 01:07:12,403
et je pense que pour la plupart des gens,
1406
01:07:12,486 --> 01:07:14,530
la tâche d'amener
quelque chose comme ça dans la vie,
1407
01:07:14,613 --> 01:07:15,823
c'est assez difficile à comprendre
1408
01:07:15,906 --> 01:07:18,784
la quantité de travail nécessaire pour cela
que tu ne vois pas.
1409
01:07:20,870 --> 01:07:22,288
Je pense que ce que nous n'avons jamais fait
1410
01:07:22,371 --> 01:07:25,499
est-ce que ce genre de danse
entre la caméra et les marionnettes.
1411
01:07:25,791 --> 01:07:28,627
Alors Louis, faisant passer la caméra,
1412
01:07:28,878 --> 01:07:33,132
pas nécessairement toujours le dire aux gens
où sera la caméra,
1413
01:07:33,591 --> 01:07:39,305
et puis avoir les personnages
être capable d'interagir avec une caméra en mouvement.
1414
01:07:39,638 --> 01:07:42,266
Il y a tellement plus de dynamisme
à ce tournage,
1415
01:07:42,349 --> 01:07:43,851
que je pense que c'est le premier.
1416
01:07:43,934 --> 01:07:45,686
[Helena] J'adore ça,
l'énergie qu'il lui donne.
1417
01:07:45,770 --> 01:07:48,314
Vous pouvez vraiment commencer à l'utiliser
quand tu sais qu'il arrive
1418
01:07:48,397 --> 01:07:49,940
et ensuite vous pourrez vous transformer en son tir.
1419
01:07:50,274 --> 01:07:52,151
[Simon] Il dirige quelque chose,
1420
01:07:52,234 --> 01:07:54,570
Tu sais, il dirige
de la marionnette au marionnettiste,
1421
01:07:54,653 --> 01:07:55,529
ce qui ne peut pas être facile,
1422
01:07:55,613 --> 01:07:58,365
donner des notes de performance
aux gens en dessous
1423
01:07:58,699 --> 01:08:00,659
qui doivent ensuite être télégraphiés ci-dessus.
1424
01:08:00,743 --> 01:08:02,953
Donc, c'est comme ça. Comme... [grogne]
1425
01:08:03,662 --> 01:08:04,997
Nous faisons tout ce que nous pouvons
1426
01:08:05,081 --> 01:08:08,292
pour s'assurer que les personnages
peut courir, sauter et voler,
1427
01:08:08,375 --> 01:08:09,543
et grimper,
1428
01:08:10,086 --> 01:08:12,379
et faire beaucoup plus d'action
qu'ils ne le pouvaient à l'origine.
1429
01:08:16,717 --> 01:08:17,968
Grimpe, Lore !
1430
01:08:18,886 --> 01:08:20,805
[hurle]
1431
01:08:20,888 --> 01:08:22,973
[Natalie] La force physique
1432
01:08:23,057 --> 01:08:26,519
il faut être présent sur le plateau
tenir un appareil photo tous les jours,
1433
01:08:26,852 --> 01:08:27,978
ainsi que le mental.
1434
01:08:28,062 --> 01:08:30,022
Ce que Louis a fait est surhumain.
1435
01:08:30,106 --> 01:08:31,148
mais pour le bénéfice,
1436
01:08:31,232 --> 01:08:35,486
parce que cela signifie que le public
sentir innée son énergie,
1437
01:08:35,569 --> 01:08:37,571
et il y aura un style de maison,
1438
01:08:37,905 --> 01:08:39,782
il y aura une énergie domestique.
1439
01:08:41,367 --> 01:08:44,328
[Cameron] Cela rend les choses beaucoup plus faciles
avoir quelqu'un
1440
01:08:44,411 --> 01:08:46,622
qui a la pleine connaissance
de chaque épisode
1441
01:08:46,705 --> 01:08:48,874
et chaque élément qui entre dans cet épisode.
1442
01:08:48,958 --> 01:08:50,751
Et même quand même, c'est tellement écrasant.
1443
01:08:50,835 --> 01:08:54,171
Il y a tellement de détails
cela entre dans cela.
1444
01:08:54,255 --> 01:08:55,131
[homme] Et trois !
1445
01:08:55,214 --> 01:08:56,799
[Will] Absolument, c'est le spectacle de Louis.
1446
01:08:56,882 --> 01:08:59,051
Il le conduit et il le dirige,
1447
01:08:59,135 --> 01:09:03,264
et tout le monde se met derrière lui
et aide à créer sa vision.
1448
01:09:03,347 --> 01:09:06,142
Les artistes viendront
et pillerait le village,
1449
01:09:06,225 --> 01:09:08,644
tu sais, alors...
donc, deux par deux arrivent.
1450
01:09:08,727 --> 01:09:12,231
Et puis, nous avons, euh...
nous les avons tous rassemblés,
1451
01:09:12,314 --> 01:09:13,440
donc ça fait 18, 19.
1452
01:09:13,524 --> 01:09:16,360
Je veux utiliser ces grosses épées
au début.
1453
01:09:16,443 --> 01:09:18,571
Je pense que tu opterais pour, genre... [grogne]
1454
01:09:18,654 --> 01:09:19,822
un grand coup, tu sais ?
1455
01:09:19,905 --> 01:09:21,824
[grognant]
1456
01:09:21,907 --> 01:09:24,201
Et il s'en va, et il s'en va... [grogne]
1457
01:09:24,952 --> 01:09:26,745
Et il va pow.
1458
01:09:27,288 --> 01:09:28,122
[grognements]
1459
01:09:28,789 --> 01:09:30,708
[grognement]
1460
01:09:30,791 --> 01:09:32,293
Le général va pousser...
1461
01:09:32,376 --> 01:09:33,335
[grogne]
1462
01:09:33,419 --> 01:09:34,962
Et puis, Rian dit : "Ah !" comme ça
1463
01:09:35,045 --> 01:09:37,047
et le truc juste... [broie]
ça se passe comme ça.
1464
01:09:37,214 --> 01:09:38,465
Reste coincé.
1465
01:09:38,841 --> 01:09:40,134
[Skeksis] Vous l'avez maintenant !
1466
01:09:41,677 --> 01:09:43,262
[grognement]
1467
01:09:44,054 --> 01:09:45,764
[grognement et grognement]
1468
01:09:47,183 --> 01:09:48,767
[grognement]
1469
01:09:51,478 --> 01:09:53,480
--[grognements]
--[cris]
1470
01:09:53,564 --> 01:09:55,524
[Ted] Cela n'a jamais été dans mes rêves les plus fous
1471
01:09:55,608 --> 01:09:58,485
que Louis Leterrier allait réaliser
les dix épisodes.
1472
01:09:58,569 --> 01:10:00,196
C'est inhumain, d'ailleurs.
1473
01:10:00,279 --> 01:10:03,908
La plus grande question quand un réalisateur
je vais prendre ce genre de...
1474
01:10:05,201 --> 01:10:08,204
quantité de travail sur,
vous pensez: "Wow, c'est fou."
1475
01:10:08,287 --> 01:10:11,165
Mais la beauté de tout ça, c'est que
c'est une vision unique.
1476
01:10:11,248 --> 01:10:12,291
C'est assez dur.
1477
01:10:12,583 --> 01:10:13,417
Et...
1478
01:10:14,043 --> 01:10:15,336
Je suis juste en train de tirer dessus.
1479
01:10:15,920 --> 01:10:17,796
Louis réalise et monte,
1480
01:10:17,880 --> 01:10:20,507
et aider à la rédaction
et produire...
1481
01:10:20,591 --> 01:10:23,093
Tu sais, il est un peu...
Tout cela est un peu...
1482
01:10:23,427 --> 01:10:24,595
Ouais, c'est beaucoup.
1483
01:10:24,678 --> 01:10:27,056
Il doit prendre la vision
que Jim Henson avait,
1484
01:10:27,848 --> 01:10:29,808
continuez ça,
puis y mettre sa propre empreinte.
1485
01:10:29,892 --> 01:10:31,727
Il est visiblement développé
une connaissance incroyable
1486
01:10:31,810 --> 01:10:33,646
sur le fonctionnement des créatures,
les marionnettes fonctionnent.
1487
01:10:33,729 --> 01:10:36,774
Il suggère souvent des moyens
qu'ils peuvent faire...
1488
01:10:36,857 --> 01:10:38,943
améliorer les marionnettes
et améliorer les créatures
1489
01:10:39,026 --> 01:10:40,194
que je trouve assez fascinant,
1490
01:10:40,277 --> 01:10:42,238
considérant que ce n'est pas
son origine traditionnelle.
1491
01:10:42,571 --> 01:10:45,950
Il n'a pas peur que ce soient des marionnettes,
ce qui semble bizarre.
1492
01:10:46,033 --> 01:10:47,952
Vous travaillez sur de nombreux spectacles
et les choses là où c'est,
1493
01:10:48,035 --> 01:10:48,869
"Eh bien, c'est une marionnette,
1494
01:10:48,953 --> 01:10:51,664
ça va faire ça,
et ça va être un problème."
1495
01:10:51,747 --> 01:10:53,916
Mais quand un personnage entre dans une pièce,
1496
01:10:53,999 --> 01:10:56,627
Lui et Erik, ils tirent dessus
comme s'il s'agissait d'un acteur humain.
1497
01:10:56,710 --> 01:10:59,505
S'il n'aime pas quelque chose, il le fera
je vous dirai ce qu'il pense que cela devrait être.
1498
01:10:59,588 --> 01:11:02,591
Il peut décrire ce que cela devrait être
plutôt que « Non, montre-moi autre chose ».
1499
01:11:02,675 --> 01:11:04,301
C'est genre : "Non, mais qu'en est-il de ça ?"
1500
01:11:04,385 --> 01:11:06,345
Et ses idées sont géniales,
1501
01:11:06,428 --> 01:11:08,305
et il nous a donné plein d'idées
1502
01:11:08,389 --> 01:11:10,683
de ce à quoi les choses pourraient ressembler
et comment ils pourraient l'être.
1503
01:11:12,351 --> 01:11:13,727
[Javier] Nous sommes dans cet endroit hybride
1504
01:11:13,811 --> 01:11:16,230
où nous ne sommes ni une fonctionnalité,
ni une émission de télévision,
1505
01:11:16,313 --> 01:11:18,232
et avoir quelqu'un comme Louis
en plus de ça,
1506
01:11:18,315 --> 01:11:20,776
la façon dont il travaille
a rendu cela vraiment possible
1507
01:11:20,859 --> 01:11:22,194
pour que nous puissions créer librement.
1508
01:11:22,611 --> 01:11:25,614
Nous savions ce que nous pouvions écrire et qui allait apparaître à l'écran.
1509
01:11:25,698 --> 01:11:27,783
parce qu'on connaissait le gars qui allait le tourner.
1510
01:11:27,866 --> 01:11:28,701
[rires]
1511
01:11:28,784 --> 01:11:30,703
Il était là dans la pièce avec nous,
tu sais.
1512
01:11:30,995 --> 01:11:33,289
[Cameron] Il y a un certain type
du directeur
1513
01:11:33,497 --> 01:11:37,626
c'est bien avec ces gros, gros,
des projets massifs,
1514
01:11:38,294 --> 01:11:40,587
et il n'est qu'un de ceux-là.
Il y en a une poignée.
1515
01:11:44,633 --> 01:11:47,553
[Simon] Louis Leterrier a fait,
essentiellement, cinq longs métrages
1516
01:11:48,304 --> 01:11:52,433
et ils vont tous tomber en même temps
et former cette vaste préquelle
1517
01:11:52,516 --> 01:11:55,477
à un film sorti il y a une trentaine d’années.
1518
01:11:55,811 --> 01:11:59,023
C'est génial. C'est tellement incroyable,
et ça va époustoufler les gens, vous savez.
1519
01:11:59,106 --> 01:12:00,899
Ce sont les risques qu’il faut prendre.
1520
01:12:00,983 --> 01:12:03,736
Vous ne pouvez pas... Si vous êtes en sécurité tout le temps,
tout devient très beige.
1521
01:12:03,819 --> 01:12:06,280
[musique dramatique jouée]
1522
01:12:08,157 --> 01:12:10,784
[Pierre]
Le fil conducteur de tout cela était Louis,
1523
01:12:10,868 --> 01:12:13,662
et j'aime aussi penser au fait qu'il s'agit de Dark Crystal,
1524
01:12:13,746 --> 01:12:16,540
le fil spirituel vient directement de Jim tout au long,
1525
01:12:16,623 --> 01:12:17,750
et Brian aussi.
1526
01:12:23,422 --> 01:12:25,716
[musique dramatique jouée]
1527
01:12:32,556 --> 01:12:35,809
J'aime l'obscurité embrassée par The Dark Crystal.
1528
01:12:35,893 --> 01:12:39,313
Vraiment.
Je pense que parfois nous pouvons désinfecter
1529
01:12:39,772 --> 01:12:42,441
et nourrir un peu trop les enfants et les jeunes adultes à la cuillère.
1530
01:12:43,609 --> 01:12:45,736
[Taron]
Quelque chose à propos de cette période dans les années 80
1531
01:12:45,819 --> 01:12:49,156
Cela signifiait qu'il y avait une vague de films plutôt teintés de noirceur.
1532
01:12:49,239 --> 01:12:50,866
Pas gratuitement donc...
1533
01:12:51,325 --> 01:12:53,410
-c'est juste une sorte de quelque chose...
--[grogne]
1534
01:12:53,494 --> 01:12:55,621
un peu dangereux et surnaturel.
1535
01:12:56,121 --> 01:12:58,916
Je me fais un devoir de montrer des films à ma fille
1536
01:12:58,999 --> 01:13:00,584
que je pense qu'elle devrait voir,
1537
01:13:00,667 --> 01:13:02,711
alors je lui ai fait découvrir tous les films d'Amblin
1538
01:13:02,795 --> 01:13:05,005
et nous avons regardé tous les films formateurs de mon enfance,
1539
01:13:05,089 --> 01:13:06,423
dont l'un était Dark Crystal.
1540
01:13:06,507 --> 01:13:09,385
Elle l'a regardé et l'a vraiment aimé.
Cela lui a fait peur.
1541
01:13:10,594 --> 01:13:12,513
[Javier] L'alchimie du travail avec les créatures
1542
01:13:12,596 --> 01:13:14,807
dans une histoire que nous connaissions tous étant enfants,
1543
01:13:15,015 --> 01:13:17,559
cela a pour nous cette étonnante résonance mythique...
1544
01:13:17,643 --> 01:13:19,895
Les marionnettes peuvent être satiriques,
les marionnettes peuvent être émotionnelles,
1545
01:13:19,978 --> 01:13:22,356
les marionnettes peuvent dire des choses que nous n'avons jamais pu dire à nos parents,
1546
01:13:22,439 --> 01:13:23,357
ce que nous aurions aimé avoir.
1547
01:13:23,440 --> 01:13:25,901
Ou que nos parents n'ont jamais pu nous le dire
mais nous aurions aimé qu'ils l'aient fait.
1548
01:13:25,984 --> 01:13:28,445
[Jason] J'ai été choqué plusieurs fois,
pas seulement une ou deux fois,
1549
01:13:28,529 --> 01:13:30,614
que ça va sortir
et être surveillé par les familles
1550
01:13:30,697 --> 01:13:33,659
parce qu'il fait parfois très sombre,
et très dérangeant,
1551
01:13:33,742 --> 01:13:35,327
et très énervé.
1552
01:13:35,411 --> 01:13:38,580
Et si c'était des êtres humains vivants,
vous pourriez avoir peur de certaines choses qu'ils font.
1553
01:13:38,664 --> 01:13:42,418
Mais ensuite je me rappelle à quel point il fait sombre
Les Contes de Grimm sont, et très...
1554
01:13:42,501 --> 01:13:44,420
et combien... à quel point les enfants sont résilients,
1555
01:13:44,503 --> 01:13:45,963
et comment nous les surprotégeons,
1556
01:13:46,046 --> 01:13:48,257
euh, et le pouvoir d'un récit comme celui-ci.
1557
01:13:48,590 --> 01:13:50,342
Mais c'est...
ce n'est certainement pas une touche douce.
1558
01:13:50,426 --> 01:13:51,969
[Natalie] C'est cathartique aussi.
1559
01:13:52,052 --> 01:13:54,096
Les hauts sont hauts, les bas sont bas.
1560
01:13:54,179 --> 01:13:56,306
J'aime l'obscurité du Dark Crystal original,
1561
01:13:56,390 --> 01:14:01,228
et cette philosophie s'est reflétée dans notre préquelle.
1562
01:14:01,311 --> 01:14:04,022
Nous avons un réel respect pour le jeune public,
1563
01:14:04,106 --> 01:14:05,732
c'est à dire que tu n'as pas besoin de les protéger
1564
01:14:05,816 --> 01:14:07,234
de tout ce qui est inconfortable.
1565
01:14:07,317 --> 01:14:09,570
En fait, il faut laisser les gens expérimenter
1566
01:14:09,653 --> 01:14:13,866
certains d'entre eux, comme,
ces aspects les plus sombres du monde dans lequel nous vivons,
1567
01:14:14,158 --> 01:14:16,785
et peut-être que le monde devient un peu moins effrayant à cause de cela.
1568
01:14:18,912 --> 01:14:21,999
[Ted] Une des choses qui
J'aime les mondes fantastiques
1569
01:14:22,082 --> 01:14:27,421
est l’effondrement d’une sorte de nos propres ségrégations mondiales.
1570
01:14:28,505 --> 01:14:32,426
[Halle] Donc, j'aime que nous ayons cet intellectuel,
fort caractère féminin
1571
01:14:32,509 --> 01:14:36,847
cela vient en fait d'un contexte politique,
1572
01:14:36,930 --> 01:14:40,225
et pourtant il est capable,
par ses connaissances et sa curiosité,
1573
01:14:40,309 --> 01:14:42,186
pour... le remettre en question et le défier,
1574
01:14:42,269 --> 01:14:44,271
et est intelligent et fort.
1575
01:14:45,105 --> 01:14:46,940
[Helena] Je n'ai jamais travaillé sur quoi que ce soit
1576
01:14:47,024 --> 01:14:50,944
où il y a eu tant de brillants rôles féminins principaux,
1577
01:14:51,361 --> 01:14:52,988
et c'est plein à craquer.
1578
01:14:53,071 --> 01:14:56,492
[Vivian] C'est le premier studio dans lequel je vais
1579
01:14:56,575 --> 01:14:59,870
où nous allions aux réunions et nous regardions simplement toutes les femmes.
1580
01:15:00,287 --> 01:15:04,082
[Natalie] C'est féministe dans la mesure où,
et je dis cela dans un sens d’égalité.
1581
01:15:04,166 --> 01:15:09,046
C'est en fait effrayant que ce message soit toujours nécessaire et pertinent maintenant
1582
01:15:09,129 --> 01:15:10,297
en fait, 30 ans plus tard.
1583
01:15:10,380 --> 01:15:12,925
Vous aimeriez penser que ce serait historique
1584
01:15:13,008 --> 01:15:14,968
mais ce n'est pas le cas, c'est toujours contemporain.
1585
01:15:15,886 --> 01:15:17,846
[Javier] Chaque clan a son propre Maudra,
1586
01:15:17,930 --> 01:15:19,890
et puis il y avait un Al Maudra au-dessus d'eux tous.
1587
01:15:19,973 --> 01:15:23,185
C'est une société dirigée par la mère.
1588
01:15:24,478 --> 01:15:26,438
Le sprite et bénis l'Al Maudra.
1589
01:15:26,855 --> 01:15:29,191
[Javier] Et finalement,
c'est la magie de The Dark Crystal
1590
01:15:29,274 --> 01:15:30,901
est un groupe de personnes,
1591
01:15:30,984 --> 01:15:34,279
ils ont tous apporté leur jeu créatif à ce truc
1592
01:15:34,655 --> 01:15:38,450
à tous les niveaux, de la conception à la production,
l'écriture, la mise en scène,
1593
01:15:38,534 --> 01:15:42,579
et chaque fois que vous voyez une unité de ce qu'ils ont créé,
1594
01:15:42,913 --> 01:15:45,958
tout implique l'existence d'un grand univers derrière lui,
1595
01:15:46,375 --> 01:15:49,711
et vous arrivez, dans votre propre esprit,
va vivre dans cet univers
1596
01:15:49,795 --> 01:15:51,004
aussi longtemps que vous le souhaitez.
1597
01:15:51,088 --> 01:15:53,215
[Toby] Nous avons apporté tout ce que nous pouvions,
1598
01:15:53,423 --> 01:15:56,593
les compétences, l'imagination,
la technique
1599
01:15:56,927 --> 01:16:00,430
euh, vraiment, tu sais,
des artistes étonnants.
1600
01:16:01,640 --> 01:16:04,309
[Taron] 95 % de cette production
1601
01:16:04,393 --> 01:16:08,438
a été créé exactement de la même manière que le film original de Jim Henson,
1602
01:16:08,522 --> 01:16:10,983
et c'était très important pour moi en tant que fan de l'original,
1603
01:16:11,066 --> 01:16:14,486
et je pense que le fait que Netflix,
Louis, les Henson,
1604
01:16:14,570 --> 01:16:18,532
tout le monde a été très engagé dans cette façon authentique de créer la série.
1605
01:16:19,866 --> 01:16:23,912
Je pense que c'est merveilleux de revisiter quelque chose que Jim a fait il y a 35 ans,
1606
01:16:23,996 --> 01:16:27,708
ce qui était, tu sais,
l'une des choses les plus remarquables qu'il ait jamais accomplies.
1607
01:16:27,791 --> 01:16:30,669
[Lisa] Je suis si fière parce que
Je crois vraiment que cela ressemble à la fonctionnalité.
1608
01:16:30,752 --> 01:16:34,006
Il semble, dans certains cas,
j'aime plus que la fonctionnalité,
1609
01:16:34,089 --> 01:16:37,092
parce que nous faisons beaucoup plus d'endroits,
1610
01:16:37,175 --> 01:16:40,721
et plus encore... plus de clans,
plus de types différents de Gelflings.
1611
01:16:40,804 --> 01:16:43,515
Nous avons des dizaines et des dizaines de marionnettes cette fois-ci,
1612
01:16:43,599 --> 01:16:45,350
donc c'est vraiment gros.
1613
01:16:45,434 --> 01:16:49,646
Et je suis heureux que non seulement nous puissions en faire une fonctionnalité aussi intéressante,
1614
01:16:49,730 --> 01:16:51,940
mais nous pourrions le rendre encore... encore plus grand.
1615
01:16:52,024 --> 01:16:54,860
Et je trouve que c'est génial que ma sœur Lisa,
1616
01:16:54,943 --> 01:16:56,778
tu sais, j'ai repris le flambeau
1617
01:16:57,195 --> 01:16:59,114
et l'a mené à bien
1618
01:16:59,197 --> 01:17:02,492
jusqu'au point final le plus extraordinaire.
1619
01:17:06,246 --> 01:17:10,208
C’est passionnant d’avoir amené la marionnette à ce point.
1620
01:17:13,754 --> 01:17:15,922
[musique instrumentale joue]
1621
01:17:56,838 --> 01:17:59,299
♪ Chut maintenant, ne pleure pas ♪
1622
01:18:00,384 --> 01:18:03,303
♪ Même les ailes oublient de voler ♪
1623
01:18:04,388 --> 01:18:06,932
♪ L'obscurité se rapproche de la lumière ♪
1624
01:18:07,432 --> 01:18:10,894
♪ Saviez-vous que vous planiez ? ♪
1625
01:18:12,604 --> 01:18:15,649
♪ Nous pouvons allumer les incendies ♪
1626
01:18:16,817 --> 01:18:18,985
♪ Reprenez toutes les heures ♪
1627
01:18:19,152 --> 01:18:22,656
♪ Juste au moment où tu penses
Tu as perdu ton essence ♪
1628
01:18:23,657 --> 01:18:26,660
♪ Vous revenez avec de la résistance ♪
1629
01:18:27,911 --> 01:18:30,539
♪ Quand tu es dehors ♪
1630
01:18:30,622 --> 01:18:33,917
♪ Je te ramène tout de suite ♪
1631
01:18:34,626 --> 01:18:37,921
♪ Je vais arrêter la chute dans laquelle tu te trouves ♪
1632
01:18:39,631 --> 01:18:43,135
♪Et les tempêtes que tu affrontes ♪
1633
01:18:43,844 --> 01:18:46,722
♪ Cela pourrait être la fin ♪
1634
01:18:46,805 --> 01:18:49,599
♪ Ou le début de quelque chose de nouveau ♪
1635
01:18:50,851 --> 01:18:54,187
♪ Cela dépend de qui ♪
1636
01:18:55,814 --> 01:18:59,401
♪ Se réunit ♪
1637
01:19:00,902 --> 01:19:03,780
♪ Et les vents calmes appellent ♪
1638
01:19:04,573 --> 01:19:07,701
♪ Ramenez l'âge des vieux ♪
1639
01:19:08,577 --> 01:19:11,621
♪ On appelle, on rentre à la maison en chuchotant ♪
1640
01:19:12,122 --> 01:19:15,876
♪ Nous a dit de reprendre ce que nous avions semé ♪
1641
01:19:16,585 --> 01:19:19,838
♪ Nous pouvons allumer les incendies ♪
1642
01:19:20,714 --> 01:19:22,966
♪ Chantez avec la chorale ♪
1643
01:19:23,049 --> 01:19:26,470
♪ Juste au moment où tu penses
Tu as perdu ton essence ♪
1644
01:19:27,596 --> 01:19:30,599
♪ Vous revenez avec de la résistance ♪
1645
01:19:31,850 --> 01:19:34,519
♪ Quand tu es dehors ♪
1646
01:19:34,603 --> 01:19:37,814
♪ Je te ramène tout de suite ♪
1647
01:19:38,607 --> 01:19:41,860
♪ Arrêtez la chute dans laquelle vous vous trouvez ♪
1648
01:19:43,570 --> 01:19:47,157
♪ Et les tempêtes que tu affrontes ♪
1649
01:19:47,866 --> 01:19:50,702
♪ Cela pourrait être la fin ♪
1650
01:19:50,786 --> 01:19:53,580
♪ Ou le début de quelque chose de nouveau ♪
1651
01:19:54,831 --> 01:19:57,918
♪ Cela dépend de qui ♪
1652
01:19:59,836 --> 01:20:03,423
♪ Se réunit ♪
1653
01:20:35,831 --> 01:20:38,333
♪ Quand tu es en déplacement ♪
1654
01:20:38,542 --> 01:20:41,586
♪ Je te ramène tout de suite ♪
1655
01:20:42,629 --> 01:20:45,799
♪ Je vais arrêter la chute dans laquelle tu te trouves ♪
1656
01:20:47,592 --> 01:20:50,887
♪ Et les tempêtes que tu affrontes ♪
1657
01:20:51,638 --> 01:20:54,474
♪ Cela pourrait être la fin ♪
1658
01:20:54,558 --> 01:20:57,352
♪ Ou le début de quelque chose de nouveau ♪
1659
01:20:58,895 --> 01:21:01,565
♪ Cela dépend de qui ♪
1660
01:21:03,692 --> 01:21:07,153
♪ Se réunit ♪
1661
01:21:31,303 --> 01:21:34,431
♪ Alors quand tu penses
Vous avez perdu votre essence ♪
1662
01:21:35,557 --> 01:21:38,268
♪ Vous revenez avec de la résistance ♪
1663
01:21:38,810 --> 01:21:42,981
Mes propres enfants ont toujours fait partie
du processus créatif, je suppose.
1664
01:21:43,064 --> 01:21:46,735
Euh, mes deux filles aînées ont toujours été des gens
1665
01:21:46,818 --> 01:21:48,778
sur lequel je peux rebondir sur beaucoup de choses.
1666
01:21:48,987 --> 01:21:52,616
C’est en quelque sorte le défi le plus excitant que nous ayons relevé jusqu’à présent.
1667
01:21:53,325 --> 01:21:56,453
[Toby]
Et je pense que Jim Henson aurait été ravi
1668
01:21:56,912 --> 01:21:59,915
par... par l'iconographie de ce
1669
01:21:59,998 --> 01:22:03,418
et comme c'est étrange. [rires]
1670
01:22:03,501 --> 01:22:06,254
C'est un moment tellement merveilleux,
1671
01:22:06,338 --> 01:22:09,257
comme un héritage de la vision de Jim Henson.